اصطحاب كلاسيكيات فادو إلى نيويورك

سيقام «Amália in America - Beyond Fado»، تحت التوجيه الموسيقي للمايسترو جان ويرزبا، في قاعة كارنيجي في نيويورك وسيتضمن نفس برنامج العرض الذي أقيم العام الماضي في Centro Cultural de Belém في لشبونة.

يعيد العرض إحياء عروض أماليا رودريغيز (1920-1999) في الولايات المتحدة، حيث تضمنت، بالإضافة إلى الفادو، الأغاني البرتغالية التقليدية والمسيرات والأغاني من «كتاب الأغاني الأمريكي العظيم».

«لعبت Amália دورًا حاسمًا في تكريس الفادو في الثقافة البرتغالية وعالميتها. قالت عالمة الموسيقى روي فييرا نيري لوسا العام الماضي: «إنها رمز حقيقي لموسيقانا التقليدية وهذا تكريم مناسب للإرث الذي تركته لنا»

بدأت أماليا في تقديم العروض في الولايات المتحدة عام 1952، في ملهى La Vie en Rose الليلي في نيويورك، والذي تضمنت تشكيلته أيضًا إديث بياف ومارلين ديتريش. استمرت عروض أماليا في أمريكا في هوليوود بول ومركز لينكولن وقاعة كارنيجي والتلفزيون

في عام 1966، كانت عازفة منفردة في الحفلات الموسيقية السمفونية مع أوركسترا نيويورك ولوس أنجلوس الفيلهارمونية، حيث قدمت الأغاني البرتغالية التقليدية والفادو، و «تلقت استحسانًا كبيرًا»، كما قالت فييرا نيري.

في العام الماضي، في بيان، صرح رئيس مجلس إدارة Organismo de Produção Artística (Opart)، التي تشرف على OSP، أن «هذا مشروع طموح يجمع العديد من المؤسسات الرائدة، والذي تم بناؤه على أسس أحد الأسماء الرائدة في الثقافة البرتغالية في القرن العشرين».

قال كونسيساو أمارال، رئيس أوبارت: «يتم تعزيز الإرث الرائع لأماليا رودريغيز وتجديده في عصرنا، من خلال إعادة إنشاء الترتيبات الأوركسترالية التي ستسمح لـ OSP، وهي أيضًا سفيرة لهويتنا الثقافية، بتأسيس نفسها كمحاور في هذا الالتقاء بين موسيقى الفادو والموسيقى الكلاسيكية وكلاسيكيات برودواي».

في إشارة إلى العرض في نيويورك، ذكرت المنظمة أنه «أكثر من مجرد تكريم لمغنية فادو، إنه عمل تدويل للثقافة البرتغالية، مع أماليا رودريغيز كأعظم سفيرة لها».