Moștenirea lui Luís de Camões

Cunoscut pentru „Os Lusãadas”, autorul face parte din istoria portugheză, având o zi dedicată lui, 10 iunie.

Deși data nașterii sale este încă necunoscută, se estimează că s-a născut între 1524 și 1525 la Lisabona. Luãs de Camãµes este legat de literatura portugheză pentru perpetuarea istoriei portugheze într-un mod atât de poetic

Lusãadas

Luãs Vaz de Camãµes este cel mai important scriitor al Renaşterii Portugheze, după ce a scris istoria portugheză într-un mod în care nimeni altcineva nu a făcut-o vreodată. Prin rime și un anumit sistem metric, Os Lusãadas este una dintre cărțile portugheze mai bine scrise.

Scrisă ca o Ode, Os Lusãadas descrie evenimentele din istoria portugheză până la descoperirea căii maritime către India de către Vasco da Gama. De obicei, ca și cărțile din acea perioadă, amintirea mitologiei antice grecești și romane este obișnuită, dar chiar și Luis Vaz de Camãµes a reușit să o facă într-un mod portughez. Chiar dacă își amintește de zeii români, autorul a creat totuși creaturi mitologice portugheze, cum ar fi Tã ¡gides, nimfele râului Tajo, care l-au inspir

Unele dintre aceste figuri mitologice au fost atât de legate de istoria portugheză încât oamenii l-au recunoscut pe Adamastor ca fiind ceva prin care au trecut toți navigatorii, la Capul Bunei Speranțe.

Predată la școli, Os Lusãadas este una dintre acele cărți pe care elevii fie le urăsc, fie le iubesc. Cu atât de multe mesaje ascunse, versetele pot fi puțin dificil de înțeles, cu toate metaforele și cuvintele scrise în portugheza antică

Luãs Vaz de Camãµes este adesea comparată cu alţi scriitori precum Dante, Petrarch şi Shakespeare. Combinând tragedia cu grandiozitatea, Os Lusãadas a fost tradus în 20 de limbi diferite, inclusiv chineză și chiar rusă. Traducerea unei cărți precum Os Lusãadas poate fi o sarcină foarte complicată, datorită întregului sistem metric și rimă.

Autorul a reușit să aibă versuri decasyllabice ottava rima într-o schemă de ri mă AB AB CC, în strofe de opt versuri. În total, există 1102 strofe și 8816 versete. După ce a descris câteva evenimente din istoria portugheză, Luãs Vaz de Camãµes ar împărtăşi, de asemenea, părerea sa, menţinând întotdeauna schema silabelor şi a

Unul dintre cele mai remarcabile momente ale lui Os Lusãadas este povestea lui Pedro și Inãªs. Pedro era un prinț, un viitor rege, care s-a îndrăgostit de o servitoare, pe lângă faptul că era căsătorit cu o prințesă. Inãªs de Castro a fost ucis de rege, iar Pedro s-a răzbunat pentru asta. Toate aceste evenimente reale sunt reale, dar Luãs de Camãµes a scris-o poetic, unele dintre versete sunt încă perpetuate în cultura portugheză

„Dragostea este focul care arde fără să vezi,

Am suferit să dau şi să nu se simtă;

O mulţumire nesatisfăcătoare,

Vor să dispară fără să faci asta.

„Iubirea este un foc care arde nevăzut,

O rană care doare, dar nu se simte

O nemulțumire mereu,

O durere care se dezlănțuie fără să doară.

Traducere de Richard Zenith

Lucrarea a fost dedicată regelui Sebastião, un rege portughez care a dispărut după o luptă în Africa. Trupul său nu a fost găsit niciodată și, până astăzi, oamenii se așteaptă să-l vadă pe rege într-o zi cețoasă, așa cum sugerează legenda, până atunci.

Credite: Imagine furnizată; Autor: Portugal Decoded;

Unele legende spun că Luãs Vaz de Camãµes, la un moment dat în viaţa sa, în timp ce manipula manuscrisele lui Os Lusãadas, a căzut de pe o barcă în marea liberă. Legendele din acea vreme spuneau că a înotat, cu o singură mână, pentru a salva manuscrisele care conțineau cele mai importante piese de literatură din istoria portugheză

Alte lucrări de Camãµes

Pe lângă faptul că este cunoscut pentru munca sa cu Os Lusãadas, Luãs Vaz de Camãµes este un important autor al literaturii portugheze, scriind diferite tipuri de poezie şi piese teatrale.

Cu poezii care explorează teme precum dragostea, „saudadea”, natura și viața, Camãµes este, de asemenea, cunoscut pentru Sonetos. De asemenea, a scris cântece numite „cantigas” până atunci, urmând întotdeauna anumite scheme de rime ca în Os Lusãadas

Luãs Vaz de Camãµes a scris, de asemenea, piese de teatru, precum El-Rei Saluco, explorând religia şi alte probleme morale. Filodemo este, de asemenea, o comedie celebră a autorului, interpretată folosind metode de teatru medieval. Anfitriãµes este, de asemenea, o comedie

Moartea lui

Luãs Vaz de Camãµes a murit la 10 iunie 1580, în prezent o sărbătoare legală în Portugalia. Nu se știe unde sunt rămășițele sale, deoarece au dispărut după cutremurul din 1755 din Lisabona. În prezent, există un omagiu adus autorului în Panteã£o Nacional, deși trupul său