Pe 4 iulie, Statele Unite sărbătoresc cel mai vechi consulat din Azore

Diasapora portugheză și Azore

Legăturile locale dintre Azore și SUA se întind până în anii 1820, când bărbații portughezi au fost recrutați pentru a lucra pe navele americane de vânătoare de balene care aveau sediul în Nantucket, Cape Cod și New Bedford. Stabilindu-se în orașele de coastă din Noua Anglie, primele valuri de imigranți portughezi care caută o viață mai bună și-au găsit refugiu în comunități care împărtășeau o legătură similară cu marea. În California, unde oportunitățile agricole au determinat imigrația, azorienii au continuat să se stabilească în state la începutul secolului al XX-lea. După devastatoarea erupție vulcanică Capelinhos din 1958 și Legea privind refugiații azoreeni sponsorizată de senatorul de atunci din Massachusetts, John F. Kennedy, un al doilea val de azorieni au sosit în SUA, mulți dintre ei și-au stabilit casa în Valea Centrală a Californiei.

portughezi soseau, de asemenea, în Hawaii la începutul secolului, făcând o călătorie periculoasă pe mare de la Atlanticul de Nord la Pacificul de Nord, aducând cu ei obiecte și tradiții precum patiseria ukulele și malasadas, deoarece mulți căutau lucrări contractate pe plantațiile de zahăr. - Fiind aici, de unde a început totul, se simte într-adevăr într-un sens foarte asemănător cu întoarcerea acasă”, a spus primarul din Kauaâi, Derek Ponwakami, la adunare Ta Delgada. „Așa că pot înțelege că acum 150 de ani, cât de înspăimântător trebuie să fie pentru acea primă generație imigranții care vor veni până în Hawaii pentru a lucra în industria zahărului. Dar trebuie să-mi imaginez că a existat un sentiment de familiaritate, deoarece climatul este foarte asemănător

Rădăcini culturale profunde care conectează orașele surori

În ciuda faptului că reprezintă un procent mic din populația portugheză, azorienii au reprezentat majoritatea covârșitoare a imigranților care s-au mutat în Statele Unite, făcând impactul lor cultural deosebit de bogat. Astăzi, aproximativ 1,3 milioane de descendenți și imigranți portughezi trăiesc în SUA, iar tradițiile lor durabile oferă fundamentul conexiunilor între orașele surori.

Portugalia are 57 de relaţii cu Statele Unite ale Americii, dintre care 37 au sediul în Azore. Legând comunitățile diasporice, ele leagă împreună orașe care împărtășesc adesea alte caracteristici comune la nivel economic, de mediu și instituțional. Cea mai veche astfel de relație datând din 1966 este între Angra de Heroísmo situat pe insula Terceira și orașul Tulare situat în Valea San Joaquin din California

Orașele ca platforme de implicare între oameni

Ceea ce este special la programele orașelor surori este că oferă o cale pentru comunități de a se conecta direct, adesea în moduri care pot fi dificil de realizat la nivel național. În centrul lor, ele permit comunităților să construiască relații umane durabile, care au puterea de a inspira cetățenii și de a facilita rezolvarea problemelor, evitând politica înrădăcinată.

„Onorarea trecutului nostru și continuarea construirii pentru viitor este locul în care aceste tipuri de relații cu orașele surori contează cel mai mult. Și pe măsură ce începem să vedem diviziuni naționale, cred că orașele surori vor fi un far de speranță de a aduce oamenii împreună. Chiar dacă nu vorbim aceeași limbă și nu vedem întotdeauna ochi în ochi, putem vedea inimă în inimă ca oameni.

- Primarul Kauaâi Derek Kawakami

Pentru orașele surori Coimbra și Cambridge, legăturile culturale și instituționale istorice favorizează o relație unică care rezonează pe ambele maluri ale Atlanticului. Coimbra găzduiește cea mai veche universitate din Portugalia și una dintre cele mai vechi din lume (1290). În mod similar, în New England, Cambridge găzduiește Harvard și MIT, două instituții renumite, Harvard fiind cea mai veche universitate din America (1636). „Orașul nostru este un oraș universitar cu moștenire fantastică”, a spus Joana Gouveia Loureiro, șefa Biroului de Relații Instituționale și Internaționale pentru Municipalitatea Coimbra. - Privind în viitor, principalele noastre clustere sunt sănătatea, tehnologia, spațiul, turismul și, prin urmare, acest lucru este foarte important pentru noi să ne conectăm cu instituțiile și cu orașele care dau atât de mult lumii - putem face atât de multe lucruri împreună pentru că Municipalitățile sunt conectate.

Omologul ei, Marc McGovern, viceprimar al orașului Cambridge, Massachusetts, a explicat că „Cambridge are o populație portugheză foarte mare care s-a diminuat de-a lungul anilor și așa încercăm să ne reconectăm și să revigorăm relația noastră. Suntem cu adevărat mândri de populația noastră de imigranți, în special de populația noastră portugheză, care a ajutat literalmente la construirea orașului nostru, la construirea clădirilor noastre. Sunt una dintre cele mai vechi populații de imigranți din orașul nostru.

„Dacă putem construi o relație mai puternică, țările noastre pot construi o relație mai puternică.”

- Marc McGovern, viceprimar, Cambridge, Massachusetts

Sustenabilitate și diplomație oceanică

Aceste relații instituționale puternice sunt valorificate pentru a aborda provocările globale precum schimbările climatice, poluarea și conservarea marină. Și în Azore, care găzduiesc 55% din zonele economice exclusive ale Portugaliei, există spațiu oportun pentru a colabora. - Suntem în locul potrivit pentru a vorbi despre cum să ne dezvoltăm cooperarea în afacerile oceanice. - Aici, în Azore, am făcut pariul să centralizăm unele dintre cele mai importante instituții ale noastre în ceea ce privește oceanele și economia albastră”, a împărtășit ambasadorul portughez în SUA Francisco Duarte Lopes în timpul său remarci la Ponta Delgada. „Dacă mă uit la relațiile bilaterale dintre Portugalia și SUA, pariem de mult timp timpul în cooperarea științifică, a continuat el. - Acum, cooperarea dintre universități și centre de cercetare din ambele țări este mai largă și crește pe zi ce trece