Re: Голосование

РЕДАКТОР, В продолжение обмена мнениями по поводу письма Джеффа Кука я подумал, что нижеследующее может быть интересно вашим читателям:

В ответ на письмо вашего читателя, г-на Джеффа Кука, касающееся инициативы The Portugal Newsпо поощрению иностранных жителей голосовать на местных выборах, я подумал, что следующая информация может оказаться полезной для других читателей, которые могут столкнуться с препятствиями при осуществлении своих прав на регистрацию. Речь идет только о голосовании на местных выборах, или Eleições Autarquicas, поскольку для участия в национальных и президентских выборах необходимо быть гражданином Португалии, но голосование на местных выборах - это право многих жителей Португалии. Но кто имеет право?

Помимо португальских граждан, все жители стран-членов ЕС автоматически получают право голосовать на местных выборах, а также право голоса предоставляется тем жителям, которые прожили в Португалии более трех лет (2 года для португалоязычных стран) и являются гражданами следующих стран: Бразилии, Кабо-Верде, Аргентины, Чили, Колумбии, Исландии, Норвегии, Новой Зеландии, Перу, Великобритании, Уругвая и Венесуэлы. Эти страны предоставляют взаимные права португальским гражданам в своих странах, или между ними существуют двусторонние соглашения, поэтому право голоса распространяется на этих граждан в Португалии.

Что касается граждан Великобритании, то мы слышали некоторые сообщения о том, что существует разница между теми, кто был здесь до выхода Великобритании из ЕС, и теми, кто приехал после. Это не так: любой гражданин Великобритании, проживающий в Португалии в течение трех лет, может зарегистрироваться для участия в голосовании, просто придя в Junta de Freguesia с удостоверением личности (картой резидента) и подтверждением адреса. В связи с этим возникает вопрос, что будет с теми людьми, чей срок действия документов на проживание истек, а они все еще ждут назначенного времени для их продления. Мы понимаем, что продление срока действия документов до 15 октября распространяется на все юридические документы, поэтому они все равно смогут зарегистрироваться для голосования, но, возможно, им стоит взять с собой доказательства всех заявлений, которые они подали на прием в AIMA.

Помните, что регистрация избирателей заканчивается за 60 дней до выборов. В этом году местные выборы назначены на воскресенье 12 октября, а значит, регистрация избирателей завершится 13 августа.

Кроме того, знаете ли вы, что если иностранный гражданин прожил в Португалии пять лет, он также может выдвинуть свою кандидатуру на выборах в местные органы власти? На самом деле за последние годы в различных камарасах было немало иностранцев, которые именно так и поступили. В некоторых случаях председатели камаров добивались их участия в выборах, что напрямую зависело от количества иностранцев, зарегистрированных для голосования в их конселу, так что регистрация может определенно повысить осведомленность о сообществе иностранных резидентов в вашем районе. Люди из других слоев общества могут принести новые знания и опыт, которые могут принести пользу всем, и некоторые президенты поняли и приняли этот факт на протяжении многих лет.

Я надеюсь, что эта информация будет полезна вашим читателям, и поздравляю The Portugal News с проведением кампании по привлечению жителей к голосованию. Мы даем такие же советы членам afpop каждые четыре года и поддерживаем ваши усилия по повышению осведомленности об этом праве резидента Португалии.

Майкл Рив

Главный исполнительный директор/ Directortor Executivo

afpop - крупнейшая в Португалии ассоциация иностранных резидентов.

Re: Новые правила (и штрафы) в туристическом центре Алгарве

Редактор, я вынужден не согласиться с "Терезой" (письма от 5 июля) и ее комментариями по поводу допустимости ношения купальников в общественных местах. Термины "купальники" и "пляжная одежда" являются самоописательными - их нужно носить во время плавания или на пляже, так почему же должно быть приемлемо носить только эти вещи на внутренних улицах и вокруг них?

Это демонстрирует отсутствие уважения к себе и окружающим. Штраф за оскорбительное поведение - идеальный способ воспитания нарушителей: продолжайте в том же духе, и это обойдется вам дороже; ведите себя как нормальные люди и проявляйте уважение к окружающим, в частности к жителям страны, и вам будут рады.

Когда-то Албуфейра была приятным семейным курортом, но ее захватили мальчишники и девичники, у которых, похоже, есть желание напиться как можно быстрее и оскорбить как можно больше людей, поэтому семьи теперь избегают этого города, и властям давно пора что-то с этим сделать.

Владельцы баров должны нести часть ответственности за то, что продолжают обслуживать клиентов, которые явно находятся в состоянии алкогольного опьянения и/или ведут себя агрессивно, но они просто смотрят на деньги.

Дэвид Фрейзер, по электронной почте

Подумайте, пожалуйста, об аниамлах

РЕДАКТОР, Проезжая по прекрасной Алгарве на маленьком поезде, я поражаюсь потрясающим пейзажам - но также и тихой тревоге. В летнюю жару я видел животных: лошадей и ослов (часто привязанных к столбу), овец и коз, стоящих на открытых полях без тени и воды. С повышением температуры особенно важно помнить о потребностях всех существ.

Собаки тоже часто страдают молча. Некоторых оставляют на балконах или во дворах без защиты от солнца. Других выгуливают по горячим тротуарам, которые могут обжечь им лапы, или носят в руках, прижимая к телу.

Кошки часто остаются без внимания, возможно, потому, что люди считают, что они могут сами о себе позаботиться. Но в сильную жару им, как и любым другим животным, нужны свежая вода, еда и кров. Бродячим или уличным кошкам особенно полезно иметь затененное место и регулярно ухаживать за ними.

Немного заботы может иметь большое значение. Оставляя миски с чистой водой в садах, парках, на балконах или в сельских уголках, вы можете помочь многим животным. Птицам, особенно молодым, приходится нелегко в жару, и вы можете быть удивлены тем, как много их приходит попить.

Даже насекомым нужна влага, чтобы выжить. Их количество в некоторых районах тревожно мало, хотя они жизненно важны для экосистем и являются источником пищи для птиц. Неглубокое блюдо с камнями и водой может помочь пчелам и другим насекомым; немного корма для птиц или бродячих животных тоже не помешает.

Речь идет не об обвинении, а об осведомленности, доброте и общей заботе. Чем больше мы будем распространять информацию, тем более сознательными мы будем становиться. Давайте сделаем Португалию не только местом красоты, но и местом сострадания ко всем живым существам.

Лин Саттон, по электронной почте