85-letni piosenkarz powiedział, że jego rak "zniknął w tej chwili" i poparł apele o ogólnokrajowy test przesiewowy dla mężczyzn w wywiadzie dla ITV Good Morning Britain.
Podczas wywiadu Richard powiedział: "Nie wiem, czy to wróci. Nie możemy powiedzieć takich rzeczy, ale musimy, absolutnie, jestem przekonany, dostać się tam, poddać się testom, poddać się kontroli".
Piosenkarz - znany z dziesięcioleci hitów, w tym The Young Ones, We Don't Talk Anymore i Summer Holiday - powiedział, że został zdiagnozowany po kontroli stanu zdrowia w ramach ubezpieczenia przed trasą koncertową po Australii i Nowej Zelandii.
W świetle tych wiadomości rozmawialiśmy z Amy Rylance, asystentką dyrektora ds. poprawy zdrowia w Prostate Cancer UK, o tym, jak ryzyko zachorowania na raka prostaty zmienia się wraz z wiekiem. Zwróciła również uwagę na inne czynniki ryzyka, których należy być świadomym.
Co powoduje raka prostaty i jak wpływa na to wiek?
"Rak prostaty powstaje, gdy komórki prostaty mutują do punktu, w którym nie rosną normalnie i zaczynają rosnąć znacznie szybciej" - wyjaśnia Rylance. "Wiemy, że wraz z wiekiem te mutacje zdarzają się częściej w naszych ciałach, dlatego też w przypadku wielu różnych nowotworów ryzyko zachorowania na raka wzrasta wraz z wiekiem".
Credits: PA;
W jakim wieku przypadki raka prostaty osiągają szczyt?
"To, co widzimy bardzo wyraźnie, to gwałtowny trend wzrostowy do 74 roku życia, a następnie zaczyna spadać" - mówi Rylance. "Tak więc z każdym rokiem starzenia się (do 74 roku życia) prawdopodobieństwo zdiagnozowania raka prostaty wzrasta, a następnie zaczyna spadać.
"Powodem, dla którego spada, jest to, że po przekroczeniu tego wieku ludzie mają wiele innych konkurencyjnych schorzeń lub nie żyją dłużej".
Jakie są inne czynniki, które mogą zwiększać ryzyko zachorowania na raka prostaty?
"Prostate Cancer UK posiada internetowy tester ryzyka, który pyta o wiek, pochodzenie etniczne i o to, czy w rodzinie występował rak prostaty. Dzięki temu można uzyskać bardziej spersonalizowane informacje" - mówi Rylance.
"Ryzyko w populacji ogólnej wzrasta od 50. roku życia, ale jeśli jesteś jednym z mężczyzn o podwyższonym ryzyku zachorowania na raka prostaty - albo dlatego, że jesteś czarnoskórym mężczyzną, albo dlatego, że masz bliskich krewnych, którzy chorowali na raka prostaty, albo dlatego, że masz w rodzinie wariant genu BRCA - ryzyko zaczyna się wcześniej".
Czy można zachorować na raka prostaty przed 40 rokiem życia?
"Jeden z moich zespołów przeprowadził analizę diagnoz u mężczyzn w wieku poniżej 40 lat i w całym kraju stwierdzono średnio około 10 diagnoz rocznie w wieku poniżej 40 lat" - mówi Rylance. "Tak więc jest to bardzo, bardzo rzadkie przed 40 rokiem życia, a nawet w kategorii wiekowej od 40 do 44 lat jest to nadal dość rzadkie. Ryzyko zachorowania zaczyna zauważalnie wzrastać po 45. roku życia, a u większości mężczyzn wzrasta po 50. roku życia".
Co to jest test PSA i jak często należy go wykonywać?
"Najlepszym testem na raka prostaty jest badanie krwi PSA" - mówi Rylance. "Jest to test na białko wytwarzane przez prostatę i jeśli wykaże, że jego poziom jest podwyższony, zostaniesz wysłany na więcej testów.
"Możesz zostać skierowany na rezonans magnetyczny, który wykonuje obraz prostaty w naprawdę wysokiej rozdzielczości, aby sprawdzić, czy istnieją jakiekolwiek powody do niepokoju. Następnie, jeśli na obrazie pojawi się coś podejrzanego, lekarz wykona biopsję i pobierze niewielką próbkę, aby sprawdzić, czy są tam jakieś oznaki raka".
Rylance zaleca przeprowadzanie badań od 50. roku życia, chyba że występują inne czynniki ryzyka, takie jak silna historia rodzinna, a w takim przypadku zaleca rozpoczęcie badań od połowy 40. roku życia.
"Jeśli jesteś czarnoskórym mężczyzną, masz historię choroby w rodzinie i jeśli Twój pierwszy wynik PSA jest wyższy niż jeden, te rzeczy sugerują, że ryzyko może być nieco wyższe, więc test co 12 miesięcy byłby dobrym pomysłem" - radzi Rylance. "Ale jeśli masz po prostu średnie ryzyko, to badanie co dwa do trzech lat jest prawdopodobnie w porządku".
Kredyty: PA;
Jakie są objawy raka prostaty?
Chociaż rak prostaty jest często określany jako "cicha choroba", ponieważ większość mężczyzn z rakiem prostaty we wczesnym stadium nie doświadcza żadnych objawów, istnieją pewne oznaki, które należy sprawdzić.
"Objawy, które ludzie często kojarzą z rakiem prostaty, to problemy z siusianiem - takie jak siusianie typu stop-start, naglące potrzeby, konieczność częstego oddawania moczu w nocy itp." - mówi Rylance. "Ale to, co jest w tym trudne, to fakt, że wraz z wiekiem objawy te są niezwykle powszechne.
"Ale jeśli ludzie mają problemy z siusianiem, zawsze zachęcamy ich do pójścia i porozmawiania z lekarzem rodzinnym, ponieważ te rzeczy są często spowodowane przez rzeczy, które można leczyć i którym można zaradzić". Należy również sprawdzić oznaki krwi w siusiu lub nasieniu".
Bardziej zaawansowany rak prostaty może powodować ból kości.
"Ma tendencję do rozprzestrzeniania się w kościach, więc ludzie mogą odczuwać ból biodra lub ból w dolnej części pleców" - zauważa Rylance. "Ponownie, jest to niezwykle powszechny problem u starszych osób dorosłych, więc nie sugerujemy, że każdy, kto odczuwa ból biodra, będzie miał zaawansowanego raka prostaty, ale zawsze warto porozmawiać o tym z lekarzem".
Jakie rodzaje leczenia są oferowane w przypadku raka prostaty?
"Niektórzy mężczyźni, u których zdiagnozowano raka prostaty, mają tak wolno rosnący typ nowotworu, że leczenie prawdopodobnie przysporzy im więcej kłopotów niż sam nowotwór" - mówi Rylance. "Tak więc w przypadku tych mężczyzn zaleca się aktywny nadzór, w ramach którego rak jest monitorowany".
Jeśli jednak rak wykazuje oznaki wzrostu lub progresji, oferowane są inne metody leczenia.
"Jeśli rak jest nadal zlokalizowany w obrębie prostaty, istnieją obecnie opcje terapii ogniskowej, w której zamiast leczyć całą prostatę, leczy się tylko obszar, który jest rakowy" - mówi Rylance.
"Jeśli jednak rak jest nieco bardziej rozprzestrzeniony w obrębie prostaty, wówczas do wyboru jest albo operacja usunięcia gruczołu krokowego, albo radioterapia w celu leczenia całego obszaru prostaty i zabicia komórek rakowych".
"Jeśli rak się rozprzestrzenił, dostępnych jest więcej metod leczenia, takich jak chemioterapia i terapia hormonalna, ale mają one więcej skutków ubocznych".








