经过超过 25 年的谈判，经过如此多的外交、政治和经济努力，我不能接受这一协议由于优柔寡断、恐惧或民粹主义而濒临破裂。

我直截了当地说：如果我们放弃这项协议，对欧洲来说将是一个巨大的战略错误。不仅是现在，在未来的几十年里，我们都将为此付出沉重的代价。

听了参加欧洲-美洲论坛的专家们的发言，本应显而易见的事情变得更加清晰：这一协议有可能改变大西洋两岸的经济。我们可能会创建一个全球规模的经济区，能够增强我们的竞争力，开拓新市场，吸引投资，巩固历史上自然形成的、对双方都有利的关系。欧洲将获得覆盖面、影响力和全球谈判能力。南方共同市场将获得竞争力、技术、可持续性和稳定性。这是罕见的双赢交易之一。

然而，我们仍然受阻。

我真正担心的不是技术上的差异。而是政治动态。在我们生活的时代，民粹主义主导着媒体周期，虚假信息已成为一种武器，专制和军事政权操纵着全球叙事，公共辩论被制造出来的恐惧所污染。有些人相信，或者想让人相信，开放市场正在削弱欧洲。事实恰恰相反。与世界隔绝会让我们变得无关紧要。

我担心的是，在全球重拾保护主义、民族主义和 "人不为己天诛地灭 "的崇拜之时，欧洲却没有做它一直以来最擅长的事情：通过合作、贸易和外交，搭建桥梁、建立联盟、加强影响力。

承认这一点是痛苦的，但事实是，如果我们在 12 月达成一致，那将是一次彻底的失败。而且是可以避免的失败。

失败是因为我们将错失创建世界上最大的自由贸易区之一的机会。失败是因为我们将落后于毫不犹豫地向前推进的其他国家。失败的原因是，在一个军事强国诉诸武力、造谣和恐吓的时代，欧盟不能表现出战略软弱的迹象。失败是因为，当我们最需要团结开放的民主国家时，我们却在给那些希望看到我们分裂的势力送礼。

而且，最重要的是，这将是一次失败，因为这项协议所代表的意义远远大于关税和配额。它代表了一种世界观，这种世界观的基础是：价值观、透明贸易、可持续性、对话、合作。它所代表的理念是，欧洲和拉丁美洲可以不仅仅是偶尔的合作伙伴。在一个日益不稳定的世界中，它们可以成为稳定、自由和繁荣的一极。

我很难接受的是，经过这么多的工作、这么多的进展和这么多年的谈判，这一切都可能在政治气息中消失。这将是把历史机遇变成一个注脚。这将是用未来换取犹豫不决。这将是让小恐惧做出大决定。

我真诚地认为，这项协议不仅仅是重要的。它是紧迫的。它具有战略意义。它是欧洲的主张。南方共同市场正在巩固。这项协议表明，民主世界仍然知道如何合作。我希望我们不要让这个机会溜走。因为如果我们这样做了，今天的担忧就会变成明天的遗憾。