عندما يتم التعرف على المواهب البرتغالية عبر الحدود

لذلك، وبفرح خاص تلقيت خبرًا مفاده أن شركة Contacto Atlântico، التي أسسها صديقي أندريه كايادو، قد تميزت بجوائز DNA Paris Design Awards 2026، في فئة التجديد، عن العمل الاستثنائي الذي تم تنفيذه في حي روسيو في لشبونة. جائزة تنضم إلى الامتيازات المهمة الأخرى التي فاز بها هذا المشروع بالفعل والتي تؤكد، مرة أخرى، جودة واتساق العمل الذي طوره هذا الاستوديو البرتغالي.

أود أن أهنئ أندريه وفريقه بأكمله، وبطريقة خاصة جدًا، ابنه جواو كايادو، الذي يمثل أيضًا استمرارية التاريخ المهني الذي بني على مدى سنوات عديدة بشغف وطلب وإبداع، وقبل كل شيء، العمل الجاد.

هناك شيء جميل بشكل خاص حول هذه الاستمرارية بين الأجيال. الهندسة المعمارية، مثل العديد من المهن الأخرى حيث يتقاطع الإبداع مع المعرفة، تتم أيضًا من خلال النقل. يتم نقل الخبرات والمبادئ وطرق النظر إلى العالم، ولكن كل جيل جديد يضيف حتمًا رؤيته وطاقته وطريقة تفكيره في المستقبل.

وربما تكون هذه العلاقة بين الماضي والمستقبل بالتحديد هي التي تجعل هذا المشروع مميزًا للغاية.

إعادة تأهيل التراث لا يعني ببساطة الحفاظ على ما هو موجود بالفعل. وهذا يعني فهم تاريخك واحترام هويتك وإيجاد طريقة ذكية لإعادته إلى الحياة. في حالة حي روسيو، نتحدث عن مبنى بومبالين يعود تاريخه إلى حوالي قرنين من الزمان، ويقع في واحدة من أكثر الأماكن رمزية في لشبونة، والتي سعى تدخلها إلى استعادة العناصر التاريخية والحفاظ عليها ومن اللوحات الجدارية إلى البلاط والواجهة نفسها، والتوفيق بينها وبين متطلبات الاستخدام المعاصر

إنها طريقة لصنع الهندسة المعمارية التي أحترمها بشدة: تلك التي لا تحتاج إلى محو الماضي لبناء المستقبل.

يجب أن يعمل هذا الاعتراف الدولي أيضًا على تذكيرنا بشيء ننساه أحيانًا: البرتغال لديها مهنيون استثنائيون.

لدينا المهندسين المعماريين والمهندسين والمصممين والفرق الفنية القادرة على تطوير المشاريع بجودة تنافس، دون أي تعقيد، مع أفضل ما يتم القيام به دوليًا. لدينا المعرفة والإبداع والحساسية والعلاقة مع التاريخ والأرض التي تميزنا.

عندما يتم منح مشروع برتغالي في باريس، لا يقتصر الأمر على الاستوديو الذي يحصل على التميز. إنها أيضًا العمارة البرتغالية التي تعبر الحدود وتوضح للعالم الجودة الموجودة في بلدنا.

لذلك، فإن هذا النص هو، أولاً وقبل كل شيء، عناق التهاني لأصدقائي.

إلى أندريه وجواو وفريق Contacto Atlântico بأكمله، تهانينا الصادقة.

أتمنى أن يستمروا في الإبداع والمحافظة والابتكار، وقبل كل شيء، نقل العمارة البرتغالية والبرتغالية إلى أبعد الحدود. لأن الجائزة هي لك بالضبط، ولكن الفخر لنا جميعًا أيضًا.