Conditions Générales

Les présentes conditions générales définissent les règles et dispositions régissant l'utilisation du site web d'Anglopress Edições e Publicidade Lda, accessible à l'adresse https://www.theportugalnews.com/.

En accédant à ce site web, nous partons du principe que vous acceptez les présentes conditions générales. Veuillez ne pas continuer à utiliser www.theportugalnews.com si vous n’acceptez pas l’ensemble des conditions générales énoncées sur cette page.

La terminologie suivante s'applique aux présentes conditions générales, à la déclaration de confidentialité, à la clause de non-responsabilité et à tous les accords : « Client », « vous » et « votre » font référence à vous, la personne qui se connecte à ce site web et qui accepte les conditions générales de la Société. « La Société », « nous-mêmes », « nous », « notre » et « nos » désignent notre Société. « Partie », « Parties » ou « nous » désignent à la fois le Client et nous-mêmes. Tous ces termes font référence à l’offre, à l’acceptation et à la contrepartie financière nécessaires pour mener à bien le processus d’assistance que nous fournissons au Client de la manière la plus appropriée, dans le but exprès de répondre aux besoins du Client en ce qui concerne la fourniture des services indiqués par la Société, conformément à la législation en vigueur au Portugal et sous réserve de celle-ci. Toute utilisation de la terminologie ci-dessus ou d’autres mots au singulier, au pluriel, en majuscules et/ou avec les pronoms « il », « elle » ou « ils », est considérée comme interchangeable et renvoie donc à la même entité. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux portugais.

Cookies

Nous utilisons des cookies. En accédant au site www.theportugalnews.com, vous acceptez l’utilisation de cookies conformément à la Politique de confidentialité d’Anglopress Edições e Publicidade Lda.

La plupart des sites web interactifs utilisent des cookies pour nous permettre de récupérer les informations de l’utilisateur à chaque visite. Notre site web utilise des cookies pour activer certaines fonctionnalités et faciliter la navigation des visiteurs. Certains de nos partenaires affiliés ou publicitaires peuvent également utiliser des cookies.

Licence

Sauf indication contraire, Anglopress Edições e Publicidade Lda et/ou ses concédants de licence détiennent les droits de propriété intellectuelle sur l’ensemble du contenu de www.theportugalnews.com. Tous les droits de propriété intellectuelle sont réservés. Vous pouvez accéder à ce contenu depuis www.theportugalnews.com pour votre usage personnel, sous réserve des restrictions énoncées dans les présentes conditions générales.

Vous ne devez pas :

Republier du contenu provenant de www.theportugalnews.com
Vendre, louer ou concéder une sous-licence sur le contenu de www.theportugalnews.com
Reproduire, dupliquer ou copier le contenu de www.theportugalnews.com
Redistribuer le contenu du site www.theportugalnews.com

Le présent accord prend effet à la date de sa signature.

Certaines parties de ce site web offrent aux utilisateurs la possibilité de publier et d’échanger des opinions et des informations dans certaines sections du site. Les commentaires ne reflètent pas les points de vue ni les opinions d’Anglopress Edições e Publicidade Lda, de ses agents et/ou de ses sociétés affiliées. Les commentaires reflètent les points de vue et les opinions de la personne qui les publie. Dans la mesure autorisée par les lois applicables, Anglopress Edições e Publicidade Lda ne saurait être tenue responsable des commentaires, ni d’aucune responsabilité, préjudice ou dépense causés et/ou subis à la suite de toute utilisation, publication et/ou apparition des commentaires sur ce site web.

Anglopress Edições e Publicidade Lda se réserve le droit de surveiller l’ensemble des commentaires et de supprimer tout commentaire pouvant être considéré comme inapproprié, offensant ou constituant une violation des présentes conditions générales.

Vous garantissez et déclarez que :

vous êtes autorisé(e) à publier les Commentaires sur notre site web et disposez de toutes les licences et autorisations nécessaires à cet effet ;
Les commentaires ne portent atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle, y compris, sans s’y limiter, les droits d’auteur, les brevets ou les marques déposées de tout tiers ;
Les commentaires ne contiennent aucun contenu diffamatoire, calomnieux, offensant, indécent ou autrement illégal constituant une atteinte à la vie privée ;
Les commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou des clients, ni pour présenter des activités commerciales ou des activités illégales.

Par la présente, vous accordez à Anglopress Edições e Publicidade Lda une licence non exclusive lui permettant d'utiliser, de reproduire, de modifier et d'autoriser des tiers à utiliser, reproduire et modifier l'un quelconque de vos Commentaires sous toutes formes, dans tous formats et sur tous supports.

Liens hypertextes vers notre contenu

Les organisations suivantes sont autorisées à créer des liens vers notre site web sans autorisation écrite préalable :

les organismes publics ;
Moteurs de recherche ;
Les organes de presse ;
Les éditeurs d'annuaires en ligne peuvent créer des liens vers notre site Web de la même manière qu'ils créent des liens vers les sites Web des autres entreprises répertoriées ; et
les entreprises accréditées au sein du réseau, à l’exception des organisations à but non lucratif pratiquant le démarchage, des centres commerciaux caritatifs et des groupes de collecte de fonds caritatifs, qui ne sont pas autorisés à créer des liens hypertextes vers notre site Web.

Ces organisations peuvent créer un lien vers notre page d’accueil, vers des publications ou vers d’autres informations du site Web, à condition que ce lien : (a) ne soit en aucun cas trompeur ; (b) ne laisse pas faussement entendre un parrainage, un soutien ou une approbation de la part de l’organisme créant le lien et de ses produits et/ou services ; et (c) s’intègre dans le contexte du site de l’organisme créant le lien.

Nous pouvons examiner et approuver d’autres demandes de liens émanant des types d’organisations suivants :

des sources d’informations grand public et/ou professionnelles largement reconnues ;
les sites communautaires« .com » ;
des associations ou autres groupes représentant des organisations caritatives ;
des éditeurs d’annuaires en ligne ;
les portails Internet ;
cabinets d'expertise comptable, d'avocats et de conseil ; et
les établissements d’enseignement et les associations professionnelles.

Nous approuverons les demandes de liens émanant de ces organisations si nous estimons que : (a) le lien ne porte pas atteinte à notre image ou à celle de nos entreprises accréditées ; (b) l’organisation n’a pas d’antécédents négatifs auprès de nous ; (c) l’avantage que nous tirons de la visibilité de ce lien compense l’absence d’Anglopress Edições e Publicidade Lda ; et (d) le lien s’inscrit dans le cadre d’informations générales sur les ressources disponibles.

Ces organisations peuvent créer un lien vers notre page d’accueil à condition que ce lien : (a) ne soit en aucune manière trompeur ; (b) ne suggère pas à tort un parrainage, un soutien ou une approbation de la part de l’organisme créant le lien et de ses produits ou services ; et (c) s’inscrive dans le contexte du site de l’organisme créant le lien.

Si vous faites partie des organisations mentionnées au paragraphe 2 ci-dessus et que vous souhaitez créer un lien vers notre site web, vous devez nous en informer en envoyant un e-mail à Anglopress Edições e Publicidade Lda. Veuillez indiquer votre nom, le nom de votre organisation, vos coordonnées ainsi que l’URL de votre site, une liste des URL à partir desquelles vous comptez créer un lien vers notre site web, et une liste des URL de notre site vers lesquelles vous souhaitez créer un lien. Comptez 2 à 3 semaines pour obtenir une réponse.

Les organisations autorisées peuvent créer un lien hypertexte vers notre site web comme suit :

En utilisant notre raison sociale ; ou
En utilisant l’URL vers laquelle le lien est établi ; ou
En utilisant toute autre description de notre site web vers lequel le lien est établi, à condition qu’elle soit cohérente avec le contexte et le format du contenu du site de la partie établissant le lien.

L’utilisation du logo ou de tout autre élément graphique d’Anglopress Edições e Publicidade Lda pour créer un lien n’est pas autorisée en l’absence d’un accord de licence de marque.

iFrames

Sans accord préalable et autorisation écrite, vous ne pouvez pas créer de cadres autour de nos pages Web qui altèrent de quelque manière que ce soit la présentation visuelle ou l’apparence de notre site Web.

Responsabilité relative au contenu

Nous ne pouvons être tenus responsables du contenu figurant sur votre site web. Vous acceptez de nous protéger et de nous défendre contre toute réclamation découlant de votre site web. Aucun lien ne doit apparaître sur un site web pouvant être interprété comme diffamatoire, obscène ou criminel, ou qui enfreint, viole de quelque manière que ce soit, ou encourage l’infraction ou toute autre violation des droits d’un tiers.

Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale autorisée par la loi, Anglopress Edições e Publicidade Lda ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, consécutifs, accessoires ou spéciaux découlant de l’utilisation du site web ou des services d’abonnement. La responsabilité ne saurait excéder le montant versé par l’utilisateur au cours des douze derniers mois.

Force majeure

La Société ne saurait être tenue responsable des interruptions causées par des événements échappant à son contrôle raisonnable, notamment les cyberattaques, les pannes de télécommunications, les catastrophes naturelles, les grèves ou les mesures gouvernementales.

Indépendance éditoriale

The Portugal News conserve une totale liberté éditoriale et peut refuser, modifier ou supprimer tout contenu si cela s’avère nécessaire pour protéger ses intérêts juridiques, réglementaires, de réputation, commerciaux ou techniques.

Avertissement concernant les contenus générés par l’IA et les contenus tiers

Bien que tous les efforts raisonnables soient déployés pour garantir l’exactitude des informations, The Portugal News ne garantit pas que toutes les informations soient complètes, à jour ou exemptes d’erreurs. Les lecteurs sont invités à solliciter un avis professionnel indépendant avant de se fier à toute information publiée.

Clause d’indemnisation

Les utilisateurs s'engagent à indemniser et à dégager de toute responsabilité Anglopress Edições e Publicidade Lda en cas de réclamations, pertes et dépenses résultant d'une utilisation abusive du site web ou d'une violation des présentes Conditions.

Partage des informations personnelles et génération de prospects

The Portugal News peut partager des données personnelles avec des tiers de confiance et des partenaires commerciaux lorsque cela est nécessaire pour fournir les services demandés par l’utilisateur, remplir des obligations contractuelles, assurer le fonctionnement du site web et des services d’abonnement, ou lorsque l’utilisateur a expressément consenti à un tel partage.

Dans certaines circonstances, notamment dans le cadre de concours, de demandes de renseignements, d’inscriptions, d’événements, de campagnes de génération de prospects, ainsi que d’initiatives liées à l’immobilier, à l’éducation, à l’investissement, à la relocalisation et à d’autres actions promotionnelles, les utilisateurs peuvent choisir de fournir leurs coordonnées afin de recevoir des informations, des produits ou des services de la part de tiers sélectionnés.

Dans ce cas, The Portugal News peut partager les informations pertinentes avec le partenaire ou l’annonceur concerné aux fins décrites au moment de la collecte des informations.

The Portugal News ne vend ni ne divulgue de données personnelles à des tiers à des fins de marketing indépendantes sans que l’utilisateur en ait connaissance ou y ait consenti.

Tous les tiers recevant des informations personnelles sont tenus de se conformer aux lois applicables en matière de protection des données et de traiter ces informations uniquement à des fins légales.

Réserve de droits

Nous nous réservons le droit de vous demander de supprimer tous les liens ou tout lien particulier vers notre site web. Vous acceptez de supprimer immédiatement tous les liens vers notre site web sur simple demande. Nous nous réservons également le droit de modifier les présentes conditions générales et notre politique en matière de liens à tout moment. En continuant à créer des liens vers notre site web, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions générales relatives aux liens et de vous y conformer.

Suppression de liens de notre site web

Si vous trouvez sur notre site web un lien qui vous semble offensant pour quelque raison que ce soit, vous êtes libre de nous contacter et de nous en informer à tout moment. Nous examinerons les demandes de suppression de liens, mais nous ne sommes pas tenus de le faire ni de vous répondre directement.

Nous ne garantissons pas l’exactitude des informations figurant sur ce site web, ni leur exhaustivité ou leur précision ; nous ne nous engageons pas non plus à garantir que le site web restera accessible ou que son contenu sera tenu à jour.

Clause de non-responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, nous excluons toutes les déclarations, garanties et conditions relatives à notre site web et à son utilisation. Aucune disposition de la présente clause de non-responsabilité ne :

limiter ou exclure notre responsabilité ou la vôtre en cas de décès ou de préjudice corporel ;
limiter ou exclure notre responsabilité ou la vôtre en cas de fraude ou de déclaration frauduleuse ;
limiter l’une quelconque de nos responsabilités ou des vôtres d’une manière non autorisée par la loi applicable ; ou
exclure l’une quelconque de nos responsabilités ou des vôtres qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.

Les limitations et interdictions de responsabilité énoncées dans la présente section et ailleurs dans la présente clause de non-responsabilité : (a) sont soumises au paragraphe précédent ; et (b) régissent toutes les responsabilités découlant de la présente clause de non-responsabilité, y compris les responsabilités découlant d'un contrat, d'un délit civil et d'un manquement à une obligation légale.

Conditions d’abonnement numérique / TPN Ad-Lite

TPN Ad-Lite / Expérience publicitaire allégée

The Portugal News peut proposer aux utilisateurs l’accès à une expérience numérique avec publicité réduite (« TPN Ad-Lite ») par le biais d’un service d’abonnement payant récurrent.

En s’abonnant à TPN Ad-Lite, les utilisateurs reconnaissent et acceptent que :

TPN Ad-Lite offre une expérience publicitaire allégée et ne garantit pas la suppression totale de toutes les publicités, du contenu sponsorisé, du contenu d'affiliation, des promotions internes ou des mentions légales obligatoires ;
Les frais d’abonnement sont facturés de manière récurrente selon la formule choisie (mensuelle ou annuelle) ;
Les utilisateurs peuvent résilier leur abonnement à tout moment via les paramètres de leur compte ou en contactant The Portugal News ;
L’accès à TPN Ad-Lite reste actif jusqu’à la fin de la période de facturation en cours ;
Les frais d’abonnement déjà payés ne sont pas remboursables, sauf si la loi applicable l’exige ;
The Portugal News se réserve le droit de modifier les tarifs, les caractéristiques ou les fonctionnalités du service moyennant un préavis raisonnable aux utilisateurs ;
The Portugal News se réserve le droit de suspendre ou de résilier des comptes en cas de fraude, d’abus, de défaut de paiement ou de violation des présentes Conditions générales.

PROTECTION DES DONNÉES

Données des abonnés et confidentialité

En créant un compte ou en s'abonnant à l'un des services payants fournis par The Portugal News, les utilisateurs reconnaissent et acceptent qu'Anglopress Edições e Publicidade Lda puisse collecter et traiter des données à caractère personnel, y compris, mais sans s'y limiter :

Nom
Adresse e-mail
Informations de facturation
Numéro de TVA/informations fiscales, le cas échéant
Adresse IP
Informations relatives à l'appareil et au navigateur
Abonnement et activité d’utilisation

Ces données seront traitées conformément à la législation applicable de l’Union européenne et du Portugal en matière de protection des données, y compris le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Les données à caractère personnel peuvent être traitées aux fins suivantes :

Gestion du compte
Gestion des abonnements
Traitement des paiements
Assistance client
Prévention de la fraude
Optimisation des services
Conformité légale et réglementaire
Communications marketing lorsque le consentement a été donné

Les données à caractère personnel sont traitées sur la base :

du consentement de l'utilisateur ;
l'exécution d'un contrat ou d'un service d'abonnement ;
le respect des obligations légales ;
des intérêts commerciaux légitimes, notamment la sécurité du site web, la prévention de la fraude, l'analyse des données et l'amélioration des services.

Portugal News peut faire appel à des prestataires de services tiers de confiance, notamment des prestataires de paiement et des fournisseurs d'outils d'analyse, pour l'aider à fournir ses services.

Les utilisateurs ont le droit de :

demander l'accès à leurs données personnelles
demander la rectification ou la suppression de leurs données
Retirer leur consentement aux communications marketing
Demander la limitation du traitement ou la portabilité de leurs données
Déposer une réclamation auprès de l'Autorité portugaise de protection des données (CNPD)

Pour toute demande relative à la protection des données, les utilisateurs peuvent contacter : privacy@theportugalnews.com

Transferts internationaux de données

Certains prestataires tiers auxquels The Portugal News fait appel peuvent traiter des données à caractère personnel en dehors de l’Espace économique européen (EEE). Le cas échéant, des garanties appropriées et des protections contractuelles sont mises en place conformément aux exigences du RGPD.

Conservation des données

Les données à caractère personnel ne seront conservées que pendant la durée nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, y compris pour répondre aux exigences légales, comptables, réglementaires et liées à la gestion des abonnements.

Confidentialité des enfants

The Portugal News ne collecte pas sciemment de données à caractère personnel auprès d’enfants âgés de moins de 16 ans sans le consentement parental approprié.

CLAUSE DE FACTURATION RÉCURRENTE

Renouvellement automatique

Sauf résiliation avant la date de renouvellement, les abonnements sont automatiquement renouvelés à la fin de chaque cycle de facturation selon le mode de paiement initialement indiqué.

Les utilisateurs peuvent résilier le renouvellement automatique à tout moment avant la prochaine date de facturation.

CLAUSE RELATIVE AU PRESTATAIRE DE PAIEMENT

Paiements

Les paiements peuvent être traités par des prestataires tiers, notamment Stripe, PayPal, Apple Pay, Google Pay ou d’autres passerelles de paiement sécurisées.

The Portugal News ne stocke pas les données complètes des cartes de paiement sur ses serveurs.

Cookies TPN Ad-Lite

Cookies relatifs aux préférences des abonnés et aux publicités

The Portugal News peut utiliser des cookies et des technologies similaires pour reconnaître les abonnés et les utilisateurs des services TPN Ad-Lite.

Ces cookies peuvent :

reconnaître les utilisateurs connectés ;
mémoriser le statut d'abonnement et les préférences publicitaires ;
gérer les expériences publicitaires allégées ;
maintenir les sessions de compte ;
empêcher tout accès frauduleux ;
améliorer les fonctionnalités et les performances du site web.

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement des services destinés aux abonnés et peuvent rester actifs tant que l'abonnement est en cours.

Gestion du consentement

Gestion des préférences en matière de cookies

Les utilisateurs peuvent gérer ou retirer leur consentement aux cookies à tout moment via la bannière de paramètres des cookies ou les paramètres de leur navigateur.

La désactivation de certains cookies peut avoir un impact sur les fonctionnalités du site web, la connexion, les services d'abonnement et l'expérience utilisateur.

Durée de vie des cookies

Conservation des cookies

Certains cookies sont liés à la session et sont supprimés à la fermeture du navigateur, tandis que d’autres restent sur l’appareil de l’utilisateur pendant une période définie afin de mémoriser ses préférences et son statut d’abonnement.

Services tiers

Technologies tierces

Portugal News peut faire appel à des prestataires tiers de confiance, notamment des prestataires de paiement, des fournisseurs d’outils d’analyse, des plateformes publicitaires, des intégrations de réseaux sociaux et des services de gestion des abonnements.

Ces prestataires peuvent installer des cookies ou des technologies similaires, conformément à leurs propres politiques de confidentialité et de gestion des cookies.

Intelligence artificielle, accès automatisé et exploration de données

L’ensemble du contenu mis à disposition par The Portugal News, y compris, sans s’y limiter, les articles, les reportages, les traductions, les titres, les résumés, photographies, images, graphiques, vidéos, fichiers audio, bases de données, métadonnées, archives et tout autre matériel éditorial ou exclusif (« Contenu TPN »), est protégé par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et, sauf indication contraire, est la propriété d’Anglopress Edições e Publicidade, Lda ou fait l’objet d’une licence accordée à cette société.

Sauf autorisation expresse prévue par la loi applicable ou accordée au préalable par Anglopress Edições e Publicidade, Lda par écrit, le Contenu TPN ne peut être consulté, collecté, copié, extrait, « scrapé », téléchargé, reproduit, stocké, indexé, traité, analysé, agrégé ou utilisé de toute autre manière par des moyens automatisés dans le but de :

former, développer, tester, valider, affiner ou améliorer l’intelligence artificielle, l’apprentissage automatique ou les grands modèles linguistiques ;
créer ou contribuer à des ensembles de données, des référentiels de données, des bases de connaissances, des « embeddings », des bases de données vectorielles ou des collections similaires destinées à des fins d’intelligence artificielle ou d’apprentissage automatique ;
la génération augmentée par la recherche (RAG), l’ancrage de l’IA, la synthèse automatisée, la génération de contenu synthétique ou d’autres services d’IA générative ;
reproduire, générer, afficher ou fournir des réponses, des résumés ou d’autres résultats reposant en grande partie sur le Contenu TPN dans le cadre d’un produit ou service commercial d’intelligence artificielle ;
revendre, redistribuer, concéder sous licence, concéder en sous-licence ou exploiter commercialement de toute autre manière le Contenu TPN ou les données dérivées du Contenu TPN ; ou
fournir le Contenu TPN, que ce soit directement ou indirectement, à tout tiers à l’une des fins susmentionnées.

Pour éviter toute ambiguïté, le fait que le Contenu TPN soit accessible au public sur Internet ne constitue pas une autorisation ni une licence pour de telles utilisations automatisées ou commerciales.

Moteurs de recherche et robots d’indexation

Aucune disposition de la présente section n’a pour but d’empêcher les moteurs de recherche légitimes d’explorer et d’indexer le Contenu TPN dans le but de fournir des résultats de recherche classiques redirigeant les utilisateurs vers The Portugal News, sous réserve de nos instructions techniques et de nos politiques.

L’autorisation d’explorer ou d’indexer le Contenu TPN à des fins de recherche classique ne constitue pas une autorisation d’utiliser ce Contenu pour l’entraînement de modèles d’intelligence artificielle, l’apprentissage automatique, l’IA générative, le RAG, l’ancrage de l’IA, la création d’ensembles de données ou toute autre finalité commerciale distincte.

Anglopress Edições e Publicidade, Lda se réserve le droit de communiquer et d’appliquer des autorisations différentes pour divers agents automatisés, robots d’exploration et utilisations via le fichier robots.txt, les en-têtes HTTP, les directives lisibles par machine, les systèmes de contrôle d’accès, les règles de pare-feu ou d’autres mesures techniques.

Les agents automatisés doivent se conformer à toutes ces restrictions techniques applicables et à toutes les réserves de droits lisibles par machine.

IA et licences de données

Anglopress Edições e Publicidade, Lda peut mettre à disposition certains Contenus TPN sous des licences commerciales distinctes pour des applications autorisées d’intelligence artificielle, d’apprentissage automatique, de données, de RAG, d’ancrage, d’archivage, d’API ou de contenu en temps réel.

Cet accès n’est autorisé que dans le cadre d’un accord écrit distinct conclu avec Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

La disponibilité d’un programme de licences commerciales ne confère aucune licence implicite ni aucun droit d’accès ou d’utilisation du Contenu TPN à ces fins en l’absence d’un tel accord.

Toute organisation souhaitant utiliser le Contenu TPN à des fins d’entraînement de l’IA, d’apprentissage automatique, de RAG, de « grounding », de recherche automatisée, de création d’ensembles de données, de produits de données commerciaux ou à des fins similaires doit obtenir l’autorisation écrite préalable d’Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

Accès automatisé, application des règles et accès commercial

Anglopress Edições e Publicidade, Lda se réserve le droit, dans la mesure autorisée par la loi applicable, de surveiller l’accès automatisé à The Portugal News et d’identifier, de restreindre, de limiter le débit, de bloquer ou de contrôler de toute autre manière les agents automatisés accédant au contenu TPN.

Le cas échéant, Anglopress Edições e Publicidade, Lda peut exiger des agents automatisés ou de leurs opérateurs qu’ils souscrivent à une licence commerciale ou effectuent un paiement comme condition du maintien de l’accès automatisé à un contenu TPN spécifique.

Tout contournement non autorisé des restrictions techniques, des contrôles d’accès, des réserves de droits lisibles par machine ou de toute autre mesure mise en œuvre pour protéger le contenu TPN est interdit.

Anglopress Edições e Publicidade, Lda se réserve tous les droits et recours disponibles en vertu des lois applicables en matière de propriété intellectuelle, de bases de données, de contrats et autres lois applicables concernant l’extraction, la reproduction, l’utilisation, la redistribution ou l’exploitation commerciale non autorisées du contenu TPN.

Aucun manquement ou retard de la part d’Anglopress Edições e Publicidade, Lda dans l’application d’une restriction ne constituera une renonciation à ses droits.

Également sous la rubrique « Licence », après ce paragraphe : Vous pouvez accéder à ce contenu depuis www.theportugalnews.com pour votre usage personnel, sous réserve des restrictions énoncées dans les présentes conditions générales.