Termini e condizioni

I presenti termini e condizioni definiscono le norme e le regole per l’utilizzo del sito web di Anglopress Edições e Publicidade Lda, all’indirizzo https://www.theportugalnews.com/.

Accedendo a questo sito web, si presume che l’utente accetti i presenti termini e condizioni. Si prega di non continuare a utilizzare www.theportugalnews.com se non si accettano tutti i termini e le condizioni riportati in questa pagina.

La seguente terminologia si applica ai presenti Termini e Condizioni, all’Informativa sulla privacy, alla Dichiarazione di esclusione di responsabilità e a tutti i Contratti: “Cliente”, “Lei” e “Suo” si riferiscono a Lei, la persona che accede a questo sito web e che accetta i termini e le condizioni della Società. "La Società", "noi stessi", "noi", "nostro" e "ci" si riferiscono alla nostra Società. "Parte", "Parti" o "noi" si riferiscono sia al Cliente che a noi stessi. Tutti i termini si riferiscono all’offerta, all’accettazione e al corrispettivo necessario per avviare il processo di assistenza al Cliente nel modo più appropriato, con l’esplicito scopo di soddisfare le esigenze del Cliente in relazione alla fornitura dei servizi dichiarati dalla Società, in conformità con e nel rispetto delle leggi vigenti in Portogallo. Qualsiasi uso della terminologia di cui sopra o di altre parole al singolare, al plurale, con l’uso delle maiuscole e/o dei pronomi “lui/lei” o “loro” è da intendersi come intercambiabile e, pertanto, come riferito allo stesso concetto. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali portoghesi.

Cookie

Utilizziamo i cookie. Accedendo al sito www.theportugalnews.com, l’utente acconsente all’uso dei cookie in conformità con l’Informativa sulla privacy di Anglopress Edições e Publicidade Lda.

La maggior parte dei siti web interattivi utilizza i cookie per consentirci di recuperare i dati dell’utente ad ogni visita. Il nostro sito web utilizza i cookie per abilitare la funzionalità di alcune aree e facilitare la navigazione degli utenti. Anche alcuni dei nostri partner affiliati o pubblicitari potrebbero utilizzare i cookie.

Licenza

Salvo diversa indicazione, Anglopress Edições e Publicidade Lda e/o i suoi licenziatari detengono i diritti di proprietà intellettuale su tutto il materiale presente su www.theportugalnews.com. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati. È possibile accedere a tale materiale da www.theportugalnews.com per uso personale, nel rispetto delle restrizioni stabilite nei presenti termini e condizioni.

Non è consentito:

Ripubblicare materiale proveniente da www.theportugalnews.com
Vendere, noleggiare o concedere in sublicenza il materiale presente su www.theportugalnews.com
Riprodurre, duplicare o copiare il materiale presente su www.theportugalnews.com
Ridistribuire contenuti provenienti da www.theportugalnews.com

Il presente Accordo avrà inizio alla data del presente documento.

Alcune sezioni di questo sito web offrono agli utenti la possibilità di pubblicare e scambiare opinioni e informazioni in determinate aree del sito. I commenti non riflettono le opinioni e i punti di vista di Anglopress Edições e Publicidade Lda, dei suoi agenti e/o delle sue affiliate. I commenti riflettono le opinioni e i punti di vista della persona che li pubblica. Nella misura consentita dalle leggi applicabili, Anglopress Edições e Publicidade Lda non sarà responsabile dei Commenti né di alcuna responsabilità, danno o spesa causati e/o subiti a seguito dell’uso e/o della pubblicazione e/o della comparsa dei Commenti su questo sito web.

Anglopress Edições e Publicidade Lda si riserva il diritto di monitorare tutti i Commenti e di rimuovere qualsiasi Commento che possa essere considerato inappropriato, offensivo o che comporti una violazione dei presenti Termini e Condizioni.

L'utente garantisce e dichiara che:

L'utente è autorizzato a pubblicare i Commenti sul nostro sito web e dispone di tutte le licenze e i consensi necessari a tal fine;
I Commenti non violano alcun diritto di proprietà intellettuale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti d’autore, brevetti o marchi di terzi;
I Commenti non contengono materiale diffamatorio, calunnioso, offensivo, indecente o altrimenti illegale che costituisca una violazione della privacy
I Commenti non saranno utilizzati per sollecitare o promuovere attività commerciali o clienti, né per presentare attività commerciali o attività illecite.

Con la presente concedi ad Anglopress Edições e Publicidade Lda una licenza non esclusiva per utilizzare, riprodurre, modificare e autorizzare altri a utilizzare, riprodurre e modificare qualsiasi tuo Commento in qualsiasi forma, formato o mezzo di comunicazione.

Collegamenti ipertestuali ai nostri Contenuti

Le seguenti organizzazioni possono inserire collegamenti al nostro sito web senza previa autorizzazione scritta:

Enti governativi;
Motori di ricerca;
Testate giornalistiche;
I distributori di elenchi online possono inserire collegamenti al nostro sito web allo stesso modo in cui inseriscono collegamenti ai siti web di altre aziende presenti negli elenchi; e
Le aziende accreditate a livello di sistema, ad eccezione delle organizzazioni senza scopo di lucro che svolgono attività di sollecitazione, dei centri commerciali di beneficenza e dei gruppi di raccolta fondi a scopo benefico, che non possono inserire collegamenti ipertestuali al nostro sito web.

Tali organizzazioni possono inserire un collegamento alla nostra home page, a pubblicazioni o ad altre informazioni presenti sul sito web, a condizione che il collegamento: (a) non sia in alcun modo ingannevole; (b) non implichi falsamente una sponsorizzazione, un’approvazione o un avallo da parte di chi inserisce il link nei confronti dei suoi prodotti e/o servizi; e (c) si inserisca nel contesto del sito di chi inserisce il link.

Potremo prendere in considerazione e approvare altre richieste di collegamento provenienti dai seguenti tipi di organizzazioni:

fonti di informazioni per consumatori e/o aziende comunemente note;
siti di comunità"dot.com ";
associazioni o altri gruppi che rappresentano enti di beneficenza;
distributori di elenchi online;
portali Internet;
studi di contabilità, studi legali e società di consulenza; e
istituti di istruzione e associazioni di categoria.

Approveremo le richieste di link da parte di queste organizzazioni se riterremo che: (a) il link non ci metta in cattiva luce né a noi né alle nostre aziende accreditate; (b) l’organizzazione non abbia precedenti negativi nei nostri confronti; (c) il beneficio che ne ricaviamo dalla visibilità del collegamento ipertestuale compensa l’assenza di Anglopress Edições e Publicidade Lda; e (d) il collegamento si inserisca nel contesto di informazioni generali sulle risorse.

Tali organizzazioni possono inserire un link alla nostra home page a condizione che il link: (a) non sia in alcun modo ingannevole; (b) non implichi falsamente una sponsorizzazione, un avallo o un’approvazione da parte nostra nei confronti della parte che inserisce il link e dei suoi prodotti o servizi; e (c) si inserisca nel contesto del sito della parte che inserisce il link.

Se fate parte di una delle organizzazioni elencate al paragrafo 2 sopra e siete interessati a inserire un link al nostro sito web, dovete informarci inviando un’e-mail ad Anglopress Edições e Publicidade Lda. Si prega di includere il proprio nome, il nome dell’organizzazione, le informazioni di contatto, nonché l’URL del proprio sito, un elenco di tutti gli URL da cui si intende creare un collegamento al nostro sito web e un elenco degli URL del nostro sito a cui si desidera collegarsi. Attendere 2-3 settimane per ricevere una risposta.

Le organizzazioni autorizzate possono inserire un collegamento ipertestuale al nostro sito web come segue:

Utilizzando la nostra ragione sociale; oppure
utilizzando l’URL di destinazione del collegamento; oppure
utilizzando qualsiasi altra descrizione del nostro sito web a cui si rimanda che abbia senso nel contesto e nel formato dei contenuti del sito della parte che inserisce il collegamento.

Non è consentito l’uso del logo di Anglopress Edições e Publicidade Lda o di altra grafica per la creazione di collegamenti in assenza di un accordo di licenza del marchio.

iFrame

Senza previa approvazione e autorizzazione scritta, non è consentito creare frame attorno alle nostre pagine web che alterino in alcun modo la presentazione visiva o l’aspetto del nostro sito web.

Responsabilità per i contenuti

Non saremo ritenuti responsabili per alcun contenuto che appaia sul vostro sito web. L'utente accetta di tutelarci e difenderci da qualsiasi reclamo derivante dal proprio sito web. Nessun link deve apparire su alcun sito web che possa essere interpretato come diffamatorio, osceno o criminale, o che violi, infranga in altro modo, o inciti alla violazione o ad altre infrazioni dei diritti di terzi.

Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Anglopress Edições e Publicidade Lda non sarà responsabile per danni indiretti, consequenziali, incidentali o speciali derivanti dall’uso del sito web o dei servizi in abbonamento. La responsabilità non supererà l’importo pagato dall’utente nei dodici mesi precedenti.

Forza maggiore

La Società non sarà responsabile per interruzioni causate da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi attacchi informatici, guasti alle telecomunicazioni, calamità naturali, scioperi o interventi governativi.

Indipendenza editoriale

Portugal News si riserva piena discrezionalità editoriale e può rifiutare, modificare o rimuovere contenuti qualora ciò sia necessario per tutelare i propri interessi legali, normativi, reputazionali, commerciali o tecnici.

Dichiarazione di non responsabilità relativa ai contenuti generati dall’intelligenza artificiale e da terze parti

Sebbene venga compiuto ogni ragionevole sforzo per garantire l’accuratezza, The Portugal News non garantisce che tutte le informazioni siano complete, aggiornate o prive di errori. I lettori dovrebbero richiedere una consulenza professionale indipendente prima di fare affidamento su qualsiasi informazione pubblicata.

Clausola di indennizzo

Gli utenti accettano di indennizzare e manlevare Anglopress Edições e Publicidade Lda da qualsiasi rivendicazione, perdita o spesa derivante dall’uso improprio del sito web o dalla violazione dei presenti Termini.

Condivisione dei dati personali e generazione di contatti

The Portugal News può condividere i dati personali con terze parti di fiducia e partner commerciali laddove ciò sia necessario per fornire i servizi richiesti dall’utente, adempiere agli obblighi contrattuali, gestire il sito web e i servizi di abbonamento, o qualora l’utente abbia espressamente acconsentito a tale condivisione.

In determinate circostanze, tra cui concorsi, richieste di informazioni, registrazioni, eventi, campagne di generazione di contatti, immobili, istruzione, investimenti, trasferimento e altre iniziative promozionali, gli utenti possono scegliere di fornire i propri dati al fine di ricevere informazioni, prodotti o servizi da terze parti selezionate.

In tal caso, The Portugal News può condividere le informazioni pertinenti con il partner o l’inserzionista di riferimento per le finalità descritte al momento della raccolta dei dati.

The Portugal News non vende né divulga informazioni personali a terze parti per i loro scopi di marketing indipendenti senza che l’utente ne sia a conoscenza o abbia dato il proprio consenso.

Tutte le terze parti che ricevono dati personali sono tenute a rispettare le leggi vigenti in materia di protezione dei dati e a trattare tali informazioni esclusivamente per finalità legittime.

Riserva di diritti

Ci riserviamo il diritto di richiedere la rimozione di tutti i link o di un link specifico al nostro sito web. L’utente accetta di rimuovere immediatamente tutti i link al nostro sito web su richiesta. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare i presenti termini e condizioni e la politica sui link in qualsiasi momento. Continuando a inserire link al nostro sito web, l’utente accetta di essere vincolato e di attenersi ai presenti termini e condizioni relativi ai link.

Rimozione dei link dal nostro sito web

Se l’utente individua sul nostro sito web un link che risulti offensivo per qualsiasi motivo, è libero di contattarci e segnalarcelo in qualsiasi momento. Prenderemo in considerazione le richieste di rimozione dei link, ma non siamo obbligati a farlo né a rispondere direttamente all’utente.

Non garantiamo che le informazioni presenti su questo sito web siano corrette, né ne garantiamo la completezza o l’accuratezza; né promettiamo di garantire che il sito web rimanga disponibile o che il materiale in esso contenuto sia mantenuto aggiornato.

Esclusione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, escludiamo ogni dichiarazione, garanzia e condizione relativa al nostro sito web e all’uso dello stesso. Nessuna disposizione della presente esclusione di responsabilità:

limiterà o escluderà la nostra o la vostra responsabilità in caso di morte o lesioni personali;
limitare o escludere la nostra o la vostra responsabilità per frode o dichiarazione fraudolenta;
limiterà alcuna delle nostre o delle vostre responsabilità in alcun modo non consentito dalla legge applicabile; né
escludere alcuna delle nostre o delle vostre responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.

Le limitazioni e i divieti di responsabilità stabiliti nella presente Sezione e in altre parti della presente dichiarazione di esclusione di responsabilità: (a) sono soggetti al paragrafo precedente; e (b) regolano tutte le responsabilità derivanti dalla presente dichiarazione di esclusione di responsabilità, comprese le responsabilità derivanti da contratto, da illecito civile e da violazione di obblighi di legge.

Abbonamento digitale / Condizioni di TPN Ad-Lite

TPN Ad-Lite / Esperienza pubblicitaria ridotta

Portugal News può offrire agli utenti l’accesso a un’esperienza digitale con pubblicità ridotta (“TPN Ad-Lite”) tramite un servizio di abbonamento a pagamento ricorrente.

Abbonandosi a TPN Ad-Lite, gli utenti riconoscono e accettano che:

TPN Ad-Lite offre un’esperienza pubblicitaria ridotta e non garantisce la rimozione completa di tutti gli annunci pubblicitari, i contenuti sponsorizzati, i contenuti di affiliazione, le promozioni interne o le comunicazioni richieste dalla legge;
I canoni di abbonamento vengono addebitati su base ricorrente in base al piano selezionato (mensile o annuale);
Gli utenti possono disdire l’abbonamento in qualsiasi momento tramite le impostazioni del proprio account o contattando The Portugal News;
L’accesso a TPN Ad-Lite rimane attivo fino al termine del periodo di fatturazione in corso;
I canoni di abbonamento già pagati non sono rimborsabili, salvo nei casi previsti dalla legge applicabile;
The Portugal News si riserva il diritto di modificare i prezzi, le caratteristiche o le funzionalità del servizio previo ragionevole preavviso agli utenti;
The Portugal News si riserva il diritto di sospendere o chiudere gli account in caso di frode, abuso, mancato pagamento o violazione dei presenti Termini.

PROTEZIONE DEI DATI

Dati degli abbonati e privacy

Creando un account o abbonandosi a qualsiasi servizio a pagamento fornito da The Portugal News, gli utenti riconoscono e accettano che Anglopress Edições e Publicidade Lda possa raccogliere e trattare dati personali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

Nome
Indirizzo e-mail
Dati di fatturazione
Partita IVA/dati fiscali, ove applicabile
Indirizzo IP
Informazioni sul dispositivo e sul browser
Abbonamento e attività di utilizzo

Tali dati saranno trattati in conformità con le leggi vigenti dell’Unione Europea e del Portogallo in materia di protezione dei dati, compreso il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

I dati personali potranno essere trattati per le seguenti finalità:

Gestione dell’account
Amministrazione dell’abbonamento
Elaborazione dei pagamenti
Assistenza clienti
Prevenzione delle frodi
Ottimizzazione del servizio
Conformità legale e normativa
Comunicazioni di marketing, previo consenso

Il trattamento dei dati personali si basa su:

consenso dell’utente;
esecuzione di un contratto o di un servizio in abbonamento;
adempimento di obblighi di legge;
interessi commerciali legittimi, tra cui la sicurezza del sito web, la prevenzione delle frodi, l’analisi dei dati e il miglioramento del servizio.

Portugal News può avvalersi di fornitori di servizi di terze parti di fiducia, tra cui gestori di pagamenti e fornitori di servizi di analisi, per facilitare l’erogazione dei servizi.

Gli utenti hanno il diritto di:

richiedere l’accesso ai propri dati personali
richiedere la rettifica o la cancellazione dei propri dati
revocare il consenso alle comunicazioni di marketing
Richiedere la limitazione del trattamento o la portabilità dei propri dati
Presentare un reclamo all'Autorità portoghese per la protezione dei dati (CNPD)

Per le richieste relative alla protezione dei dati, gli utenti possono contattare: privacy@theportugalnews.com

Trasferimenti internazionali di dati

Alcuni fornitori terzi utilizzati da The Portugal News potrebbero trattare i dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE). Ove applicabile, vengono implementate adeguate misure di salvaguardia e tutele contrattuali in conformità con i requisiti del GDPR.

Conservazione dei dati

I dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, inclusi gli obblighi legali, contabili, normativi e di gestione degli abbonamenti.

Privacy dei minori

The Portugal News non raccoglie consapevolmente dati personali da minori di età inferiore ai 16 anni senza l’adeguato consenso dei genitori.

CLAUSOLA DI FATTURAZIONE RICORRENTE

Rinnovo automatico

A meno che non venga annullato prima del rinnovo, l’abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni ciclo di fatturazione utilizzando il metodo di pagamento originariamente fornito.

Gli utenti possono disattivare il rinnovo automatico in qualsiasi momento prima della data di fatturazione successiva.

CLAUSOLA RELATIVA AL GESTORE DEI PAGAMENTI

Pagamenti

I pagamenti possono essere elaborati tramite fornitori di terze parti, tra cui Stripe, PayPal, Apple Pay, Google Pay o altri gateway di pagamento sicuri.

The Portugal News non memorizza i dati completi delle carte di pagamento sui propri server.

Cookie di TPN Ad-Lite

Cookie relativi agli abbonati e alle preferenze pubblicitarie

The Portugal News può utilizzare cookie e tecnologie simili per riconoscere gli abbonati e gli utenti dei servizi TPN Ad-Lite.

Questi cookie possono:

riconoscere gli utenti che hanno effettuato l’accesso;
memorizzare lo stato dell’abbonamento e le preferenze pubblicitarie;
gestire esperienze pubblicitarie ridotte;
mantenere le sessioni degli account;
impedire accessi fraudolenti;
migliorare la funzionalità e le prestazioni del sito web.

Questi cookie sono necessari per il funzionamento dei servizi riservati agli abbonati e possono rimanere attivi finché l’abbonamento è in corso.

Gestione del consenso

Gestione delle preferenze relative ai cookie

Gli utenti possono gestire o revocare le preferenze relative al consenso ai cookie in qualsiasi momento tramite il banner delle impostazioni dei cookie o le impostazioni del browser.

La disattivazione di determinati cookie potrebbe influire sulle funzionalità del sito web, sull’accesso tramite login, sui servizi in abbonamento e sull’esperienza utente.

Durata dei cookie

Conservazione dei cookie

Alcuni cookie sono di sessione e vengono eliminati alla chiusura del browser, mentre altri rimangono sul dispositivo dell’utente per un periodo definito per ricordare le preferenze e lo stato dell’abbonamento.

Servizi di terze parti

Tecnologie di terze parti

Portugal News può avvalersi di fornitori di terze parti di fiducia, tra cui gestori di pagamenti, fornitori di servizi di analisi, piattaforme pubblicitarie, integrazioni con i social media e servizi di gestione degli abbonamenti.

Tali fornitori possono inserire cookie o tecnologie simili in base alle proprie politiche sulla privacy e sui cookie.

Intelligenza artificiale, accesso automatizzato e data mining

Tutti i contenuti messi a disposizione da The Portugal News, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, articoli, servizi giornalistici, traduzioni, titoli, sintesi, fotografie, immagini, grafici, video, audio, database, metadati, archivi e altro materiale editoriale o proprietario (“Contenuti TPN”), è protetto dalle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale e, salvo diversa indicazione, è di proprietà di Anglopress Edições e Publicidade, Lda. o concesso in licenza alla stessa.

Salvo ove espressamente consentito dalla legge applicabile o preventivamente autorizzato per iscritto da Anglopress Edições e Publicidade, Lda per iscritto, i Contenuti TPN non possono essere consultati, raccolti, copiati, estratti, sottoposti a scraping, scaricati, riprodotti, archiviati, indicizzati, elaborati, analizzati, aggregati o altrimenti utilizzati con mezzi automatizzati allo scopo di:

addestrare, sviluppare, testare, convalidare, mettere a punto o migliorare l’intelligenza artificiale, l’apprendimento automatico o i modelli linguistici di grandi dimensioni;
creare o contribuire a set di dati, archivi di dati, basi di conoscenza, embedding, database vettoriali o raccolte simili destinate a scopi di intelligenza artificiale o apprendimento automatico;
generazione potenziata dal recupero (RAG), contestualizzazione dell’IA, sintesi automatica, generazione di contenuti sintetici o altri servizi di IA generativa;
riprodurre, generare, visualizzare o fornire risposte, sintesi o altri output basati in modo sostanziale sui Contenuti TPN come parte di un prodotto o servizio commerciale di intelligenza artificiale;
rivendere, ridistribuire, concedere in licenza, concedere in sublicenza o sfruttare in altro modo a fini commerciali i Contenuti TPN o i dati derivati dai Contenuti TPN; oppure
fornire i Contenuti TPN, direttamente o indirettamente, a terzi per uno qualsiasi degli scopi sopra indicati.

A scanso di equivoci, il fatto che i Contenuti TPN siano accessibili al pubblico su Internet non costituisce un'autorizzazione o una licenza per tali usi automatizzati o commerciali.

Motori di ricerca e crawler automatici

Nulla in questa sezione è inteso a impedire ai motori di ricerca legittimi di eseguire il crawling e l’indicizzazione dei Contenuti TPN allo scopo di fornire risultati di ricerca convenzionali che indirizzino gli utenti a The Portugal News, nel rispetto delle nostre istruzioni tecniche e delle nostre politiche.

L’autorizzazione a eseguire il crawling o l’indicizzazione dei Contenuti TPN per scopi di ricerca convenzionale non costituisce un’autorizzazione all’utilizzo di tali Contenuti per l’addestramento di modelli di intelligenza artificiale, l’apprendimento automatico, l’IA generativa, RAG, l’ancoraggio dell’IA, la creazione di set di dati o qualsiasi altro scopo commerciale distinto.

Anglopress Edições e Publicidade, Lda si riserva il diritto di comunicare e applicare autorizzazioni diverse a diversi agenti automatizzati, crawler e utilizzi tramite il file robots.txt, le intestazioni HTTP, le direttive leggibili da macchina, i sistemi di controllo degli accessi, le regole del firewall o altre misure tecniche.

Gli agenti automatizzati devono rispettare tutte le restrizioni tecniche applicabili e le riserve di diritti leggibili da macchina.

Licenze per l’IA e i dati

Anglopress Edições e Publicidade, Lda può rendere disponibili determinati Contenuti TPN in base a licenze commerciali separate per applicazioni autorizzate di intelligenza artificiale, apprendimento automatico, dati, RAG, grounding, archiviazione, API o contenuti in tempo reale.

Tale accesso è consentito solo in base a un accordo scritto separato con Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

La disponibilità di un programma di licenze commerciali non conferisce alcuna licenza implicita né alcun diritto di accedere o utilizzare i Contenuti TPN per tali scopi in assenza di tale accordo.

Qualsiasi organizzazione che intenda utilizzare i Contenuti TPN per l’addestramento dell’IA, l’apprendimento automatico, RAG, grounding, il recupero automatizzato, la creazione di set di dati, prodotti dati commerciali o scopi simili deve ottenere la previa autorizzazione scritta da parte di Anglopress Edições e Publicidade, Lda.

Accesso automatizzato, applicazione delle norme e accesso commerciale

Anglopress Edições e Publicidade, Lda si riserva il diritto, nella misura consentita dalla legge applicabile, di monitorare l’accesso automatizzato a The Portugal News e di identificare, limitare, limitare la velocità, bloccare o controllare in altro modo gli agenti automatizzati che accedono ai Contenuti TPN.

Ove disponibile, Anglopress Edições e Publicidade, Lda può richiedere agli agenti automatizzati o ai loro operatori di stipulare una licenza commerciale o di effettuare un pagamento come condizione per il proseguimento dell’accesso automatizzato a specifici Contenuti TPN.

È vietato eludere senza autorizzazione le restrizioni tecniche, i controlli di accesso, le riserve di diritti leggibili da macchina o altre misure implementate per proteggere i Contenuti di TPN.

Anglopress Edições e Publicidade, Lda si riserva tutti i diritti e i rimedi disponibili ai sensi delle leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale, banche dati, contratti e altre leggi applicabili in relazione all'estrazione, alla riproduzione, all'uso, alla ridistribuzione o allo sfruttamento commerciale non autorizzati dei Contenuti TPN.

Nessuna omissione o ritardo da parte di Anglopress Edições e Publicidade, Lda nell’applicazione di qualsiasi restrizione costituirà una rinuncia ai propri diritti.

Sempre nella sezione “Licenza”, dopo questo paragrafo: È possibile accedere a questo sito all’indirizzo www.theportugalnews.com per uso personale, fatte salve le restrizioni stabilite nei presenti termini e condizioni.