Bu çalışma, fotoğraf ve tarihsel araştırmalar yoluyla, Portekiz göçünün maddi hafızasını araştırıyor.

Diaspora tarihçisi Daniel Bastos tarafından fotoğrafçı Luís Carvalhido ile ortaklaşa tasarlanan kitap, Portekiz'in 18 anakara bölgesinde ve Madeira ve Azorlar'ın özerk bölgelerinde göçmenlere adanmış öncü bir anıtın sonucudur.

Diaspora tarihçisi Daniel Bastos

Sun

um, Portekiz dilini ve kültürünü tanıtmak için önde gelen Brüksel'in önde gelen mekanı olan La Petite Portugaise kitapçısında saat 15:00 'te gerçekleşecek ve kitapçının kurucu ortağı ve yöneticisi Susana Pratt tarafından sunulacak

.

Paulo Teixeira tarafından çevirisi ile Portekizce ve İngilizce olarak iki dilli olarak yayınlanan kitap, filozof ve yazar Onésimo Teotónio Almeida'nın önsözünü ve göç sosyoloğu Maria Beatriz Rocha-Trindade'nin bir sonsözünü içeriyor. Eser, Portekiz hafızasında ve mirasında göçmen figürünün varlığı boyunca bir yolculuk

sunuyor.

Zengin resimli bir güzergah aracılığıyla Monumentos ao Emigrante ülkenin her bölgesini dolaşıyor ve okuyuculara büstler, heykeller ve anıtlar dahil olmak üzere yüzden fazla anıtla tanıştırıyor, ayrılanları anıyor ve göçün Portekiz'in çağdaş tarihinde göçün üstlendiği öneme tanıklık ediyor.

Bir miras envanterinden daha fazlası olan kitap, Portekiz toplumunun ayrılma, çalışma, yokluk, dönüş ve ülke sınırlarının ötesinde yeni yaşamlar inşa etme deneyimini kamusal alanlarda nasıl temsil ettiğine ve yazdığına dair bir yorum sunuyor. Bu nedenle bu anıtlar, Portekiz göçünün tarihini ve dünyanın dört köşesine yayılmış Portekiz diasporasının ölçeğini anlamak için önemli bir maddi kaynak oluşturmaktadır..

Topluma açık olan Brüksel'deki sunum, Avrupa'nın en büyük ve en dinamik Portekiz topluluklarından biri olan Belçika'daki Portekiz topluluğunun öneminin tanınmasında da özel bir önem taşıyor. Şu anda Belçika'da büyük bir Portekiz kökenli nüfusun yanı sıra yaklaşık 70.000 Portekiz vatandaşı var

.

Belçika'nın başkentinde Portekiz dilini, kültürünü ve kimliğini teşvik etmek için önemli bir buluşma yeri olan La Petite Portugaise'deki sunum, Avrupa'da, 2025'teki lansmanından bu yana Portekiz göçünün anısını diasporanın farklı bölgelerine taşıyan bir çalışmanın sunum döngüsünün sonunu da işaret ediyor.

Önsözünde, Brown Üniversitesi'nde Fahri Profesör ve Portekiz kimliği üzerine çalışma ve düşünmede en saygın seslerden biri olan Onésimo Teotónio Almeida, kitabın görsel boyutunun gücünü vurguluyor: “Bir resim bin kelimeye değerse, burada çarpıcı bir belagatla

görünen iki yüz elli bin güzel sözümüz

var.”

Yazar: Monumentos ao Emigrante;


Bu arada, göçe adanmış kapsamlı bir çalışmanın yazarı Maria Beatriz Rocha-Trindade, son sözünde yayının tarihsel bilgiye katkısını vurguluyor: “Bu kitap Portekiz

Tarihi hakkındaki bilgimize değerli bir katkı sağlıyor

.”

Portekiz Toplulukları Dışişleri Bakanı ve Lizbon Coğrafya Derneğ i'nin kurumsal desteğiyle Monumentos ao Emigrante — Uma Homenagem à História da Emigração Portuguesa, kendisini bir hafıza, miras ve kimlik çalışması olarak ortaya koyuyor ve bugünün Portekiz'i ve dünyaya yayılmış geniş diasporasıyla diyaloğa getiriyor.