Halloween Portugáliában

Nem azért, mert az országban hiányoznának a szellemek, boszorkányok és csontvázak (gondoljunk csak a csontkápolnákra). Nem, Portugáliában bőven van ilyen. Ami szokatlan, az az, hogy maga a Halloween – történelmi szempontból nézve – meglehetősen későn jelent meg errefelé.

Cuki vagy csoki

Látjátok, generációk óta a portugáloknak megvolt a maguk tökéletesen bevált módja a halottakkal való bánásmódra. Ott volt az összes szentek napja, a Finados, a temetők látogatása, a gyertyák, a virágok, az imák, és – ami már vidámabb – a Pão por Deus. Ekkor a kisgyerekek házról házra jártak, és ételt és édességet kértek. Más szóval, Portugáliában már régóta létezett a „csokit vagy csalunk” szokás.

A hagyományos Pão por Deus november 1-jén (Mindenszentek napján) zajlik. A gyerekek kis zsákokkal vagy kosarakkal járják a környéket, kopogtatnak az ajtókon, és „Pão por Deus”-t (kenyeret Istenért) kérnek. Valóban kaphattak kenyeret vagy apró süteményeket, diót, gyümölcsöt, gesztenyét, sőt, néha jelképes összegű pénzt is. Egyes területeken cserébe verseket szavalnak. A hagyomány már a 15. századból is fel van jegyezve, és a jótékonysággal, valamint a halottak iránti tiszteletteljes emlékezéssel állt kapcsolatban.

A Halloween modern változata lényegében egy látványos angol-amerikai kulturális exporttermék. A jelmezek, a sütőtökök, a horrorfilmek, az édességek, a bulik, a kísértetházak és a gyerekek, akik édességet követelnek, meg nem nevezett következményekkel fenyegetve (ha megtagadják tőlük a zsákmányt), mára a normává váltak. A „Pão por Deus” ennél kissé visszafogottabb volt. Kevésbé hasonlított az „Ördögűzőre”, inkább a jótékonyságra. És volt még egy jelentős különbség. A hagyományos Portugáliában az összes szentek és a halottak napja körüli időszak alapvetően a halottak megemlékezéséről szólt. A családok felkeresték a temetőket, rendbe hozták a sírhelyeket, friss virágokat helyeztek el, és gyertyákat gyújtottak csendes elmélkedés és tiszteletteljes áhítat közepette.

Hagyományok

Portugália tehát meglehetősen bonyolult viszonyban áll a halloweennel. A „Halloween” szó az „All Hallows’ Eve”-ből származik, ami az összes szentek napjának előestéje. Az ünnepi időszak mélyebb története a Samhainhoz kapcsolódik, a nyár végét és a tél kezdetét jelző kelta ünnepséghez. De érdemes elkerülni azt az egyre divatosabb szokást, hogy azt állítsuk, a Halloweennel kapcsolatos abszolút minden közvetlenül egy ősi kelta szertartásból származik. A történelem ritkán ilyen fekete-fehér. A keresztény hagyományok, az európai népszokások, az évszakhoz kapcsolódó ünnepek, majd később a popkultúra is alaposan összefonódtak. A Halloween, ahogyan azt ma a legtöbb ember Portugáliában ismeri – különösen a tökök, a jelmezek és a „csokit vagy csalunk” szokás –, nagymértékben az ír bevándorlás hatására alakult ki, majd egy hatalmas amerikai kulturális jelenséggé alakult át. Portugália csupán a kész terméket vette át.

A portugál régióknak megvannak a saját szellemeik. Az egyik legérdekesebb dolog Portugáliában az, hogy valójában nincs egyetlen országos halloweeni hagyomány; tucatnyi helyi változat létezik. A Coimbra régióban például voltak olyan hagyományok, amelyek során a gyerekek kivájt tököket hordtak, amelyekbe lyukakat vágtak, hogy azok kínzott arcokat ábrázoljanak. Ismerősen hangzik, igaz? Néha még gyertyát is tettek a tök belsejébe. Hmmm? Gyerekekből álló csoportok jártak körbe, és „Bolinhós! bolinhós!”-t (kis sütemények) kértek, valamint a halottakra utaló verseket skandáltak. Mindez elég ismerős halloweeni dolog.

Portugália középső részein ez a szokás Dia do Bolinho (kis sütemény napja) néven vált ismertté. Máshol olyan nevekkel találkozhatunk, mint Santoro, Santorinho, Fiéis de Deus, a sok más helyi változat mellett. Az Azori-szigeteken különösen erős a Pão por Deus hagyomány, ahol a gyerekek még mindig házról házra járnak díszített kosarakkal vagy szövetzsákokkal, hogy megkapják ajándékaikat és az ízletes, édes finomságokat.

Portugáliában volt még a Magusto is, a gesztenye, a tábortüzek, a bor és az általános őszi csínytevés ünnepe. Ez különösen São Martinho-hoz kapcsolódik, de egyes régiókban az összes szentek napjához is. Ennek eredményeként Portugáliában már eleve létezett egy egész sor őszi ünnep, amelyekben szerepet játszott a tűz, az étel, a halottak, a gyerekek, az álarcok, a sötétség és mindenféle halloweeni elem, ami éjszaka „BUMP” hangot ad.

A modern halloweeni ünnepségek

Manapság a Halloween egyre inkább jelen van Portugáliában, különösen a városokban és a turisztikai helyszíneken. Lisszabonban, Portóban, Cascaisban és az Algarve-on ma már Halloween-partikat, tematikus rendezvényeket, gyermekprogramokat és egyéb kereskedelmi látványosságokat szerveznek. Így a modern portugál Halloween valóban egyre ismerősebbnek tűnik.

Tehát itt, Portugáliában valóban vannak faragott tökök, bulik, sőt, halloweeni témájú menük is. Kér valaki zöld és narancssárga bacalhaút? Igen, vannak kísérteties látványosságaink is, és rengeteg üzlet, amely hatalmas mennyiségű műanyag csecsebecsét árul, ami november 2-ára rejtélyes módon karácsonyi csecsebecsévé alakul át. Minden önbecsülő Chinêsa-ban végtelen mennyiségben találhatók ezek a cuccok, mindet gond nélkül beletömve kopott kartondobozokba, hogy mindannyian átkutathassuk őket. És éppen ebben rejlik a nagy irónia. A Halloween egykor az élet és a halál közötti titokzatos határról szólt. A modern Halloween ma már sokkal inkább arról szól, hogy a Pingo Doce-ban vagy az Apolóniában van-e elég miniatűr Drakula-témájú csokoládé mindenki számára. Inkább a test és a lélek összetartásáról szól, mint a halandóságról.

Kereskedelmi hasznosítás

Szóval, szerinted ez az egész egy kicsit túlzottan kereskedelmi jellegűvé vált? Hmmmm, talán csak egy kicsit? A Halloween az éves kiskereskedelmi futószalag újabb állomása lett. Először itt van a Valentin-nap, aztán a húsvét, a nyári szünet, a Halloween, a Fekete Péntek, és végül (sóhajtás) a karácsony. Ha egyáltalán marad még pénzünk, persze. De még nem végeztünk a pénztárcáddal. Messze nem. Még nem is említettük a januári leárazásokat.

Forrás: Getty Images; Szerző: Yuliia Pavaliuk;

Mégis, kissé igazságtalan lenne kizárólag a kereskedelmi hasznosítást hibáztatni. A hagyományok mindig is változtak. Maga a Pão por Deus is fejlődött. Ami egykor a kenyérhez, a jótékonysághoz, a szegényekhez és az emlékezéshez kapcsolódott, az végül egy süteményekkel, édességekkel és zsebpénzzel járó gyermekek szokásává vált. A Halloween nem rontotta el a portugál hagyományokat, mert az emberek továbbra is azt csinálják, amit mindig is csináltak. Vagyis befogadják a külső hatásokat, kicsit módosítják őket, és végül a sajátjukká teszik őket.

Vidámság és jókedv

Maga a Halloween egy tökéletesen jó dolog, mert ha alaposan megnézzük, valójában senki sem felejti el, mi volt korábban. Portugáliának soha nem kellett szellemeket importálnia, mivel azok mindig is a hagyományos életkép részét képezték, amikor egy újabb hosszú, forró nyár végén – és mindazzal, ami ezzel jár – az emberek még mindig képesek az őszi hanyatlás melankóliáját egy csipetnyi vidámsággal és örömmel fűszerezni, miközben bevonják a gyerekeket is. Nem tudok jobb módszert elképzelni a jövő befogadására, mert amikor boldog gyerekek vannak a közelben, az egész egészen csodálatos.

Van valami csodálatos abban, hogy magunkévá tesszük az év ezen időszakát övező számos hagyományt. Portugáliának nincs szüksége Hollywoodra, hogy kísérteties történeteket találjon ki. Vannak gyönyörű falvaink, kastélyaink, elhagyott házaink, ősi templomaink, ködös hegyeink, gránit temetőink, középkori utcáink, és elég legendánk szellemekről, boszorkányokról és szerencsétlen lelkekről ahhoz, hogy mindannyian remegjünk – csak egy kicsit. Néha a hangulat ünnepélyes, meghitt és mélyen „saudade” lehet, de mindig mélyen portugál.

A Halloween soha nem fogja felhígítani a helyi hagyományokat. Az egész arról szól, hogy megünnepeljük azokat a hagyományokat, amelyeket már jóval azelőtt is ünnepeltünk, hogy bármelyikünk is ideérkezett volna. A Halloween a jelenről szól. Arról szól, hogy éljük át és fogadjuk be Portugália túlságosan rövid téli időszakát. Néhány neonzöld és fluoreszkáló narancssárga Haribo cukorka soha nem árthatott volna semminek, kivéve az ember Drakula-agyarát!

„Mwwwoha-ha-ha-haaaa!”