该请愿书于8月15日提交至议会，要求政府、共和国议会和葡萄牙环境局“立即暂停‘Volta’押金和退款制度，并将其替换为一个透明、公平且真正环保的模式”，四天后，该请愿书被转交至环境与能源委员会， 据葡萄牙共和国议会（AR）官网显示。

该公民请愿书提交至议会时已获得34,211个签名，而要使该请求在全体会议上进行讨论，则需要7,500个签名。

一个月后，又有近三千人签署了这份请愿书，其中指出该制度“将企业成本转嫁给消费者”，而消费者还“要为那些他们无法控制的失误负责”。

请愿书还指出，“该制度在谁从中获利方面缺乏透明度”，且“未能实现其宣称的环境目标”。

签署者认为，一个环保体系应当“减少废弃物、增加回收率、促进生产者责任，并对所有人公平且易于使用”；但请愿书补充道，“‘Volta’体系在所有这些方面都未能达标，它制造了障碍、增加了成本并造成了不公，这不仅使环保政策声誉受损，也动摇了公民的信任。”

该系统于4月开始运行，允许消费者将购买时支付的每件10分欧元的押金——适用于塑料、金属和铝制、容量小于3升的一次性瓶罐——通过将这些容器退回葡萄牙本土、亚速尔群岛和马德拉岛现有的“Volta”回收点来取回。

除要求“立即暂停现行形式的‘Volta’系统”外， 该请愿书还要求对“SDR葡萄牙”的财务、运营和环境模式进行“独立审计”。据该协会在其网站上介绍，该协会“汇集了饮料行业和零售业的二十多家企业”，并“负责管理押金和退款系统（SDR）”。

这份题为“终止‘Volta’系统，建立公平的包装管理模式”的公众请愿书，其首位签署人为若昂·蓬特斯，请愿书文本指出，该请愿“与任何组织或政党均无关联”，是“公民向公民发出的诉求”。

实施问题

环境部长本月1日承认，“Volta”系统面临实施问题，主要是由于包装被随意丢弃在公共道路上，并表示正在逐案分析并解决已发现的情况。

“沃尔塔系统[…]是一个将在所有欧洲国家强制实施的欧洲系统，而我们是第18个实施该系统的国家。 所有国家在初期都曾出现过混乱，因此这是一个复杂的体系，但对于塑料瓶及各类罐装物品的再利用非常有用，”玛丽亚·达·格拉萨·卡瓦略在布鲁塞尔向记者表示。

发现的问题

这位部长指出，大型活动和节日是最初发现的问题之一，并认为这一情况现已得到解决；她还提到，需要寻找解决方案，以防止人们翻找垃圾箱，试图从中找出包装物以获取相应的退款。

“我们正处于过渡阶段，希望能够解决所有问题，”玛丽亚·达·格拉萨·卡瓦略表示，并认为有必要加强监管并动员各市镇参与，特别是在回收机的选址以及系统运行的监控方面。