Один из самых популярных — это тот, который предлагают туристические компании. Здесь всё вращается вокруг бесконечного солнца, золотых пляжей, недорогого пива и рыбы на гриле, шипящей на углях; в то время как пенсионеры-бухгалтеры из Бэйсингстока рассказывают всем, что они «ассимилировались», хотя по-прежнему настаивают на том, чтобы в каждой посылке из Британии были фасоль Heinz Baked Beans и соус HP.

А как насчёт мифологической Португалии? Знаете, той самой, о которой время от времени рассказывают местные жители. Португалии, где из древних колодцев появляются прекрасные женщины, где по холмам бродят оборотни, где ведьмы летают в темноте, где драконы охраняют забытые сокровища, а призрачные похоронные процессии бродят по просёлочным дорогам в поисках свежих душ, чтобы утащить их на всю вечность.

Древние чудеса

Честно говоря, мифологическая Португалия больше напоминает не южную Европу, а совещание по планированию в костюмерном отделе BBC. Возьмем, к примеру, «Моура-Энкантада» — зачарованную мавританскую деву. Кажется, она повсюду. Кажется, она обитает в каждом разрушенном замке, у каждого одинокого источника, и каждая крошечная деревня утверждает, что именно их «она» — самая красивая. Судя по всему, «она» проводит вечность, сидя на скалах, расчесывая свои невероятно золотистые волосы столь же невероятно золотистой расческой, в ожидании какого-нибудь ничего не подозревающего парня, который сломает заклятие, удерживающее её в плену.

Итак, ребята, если история нас чему-то и учит, так это следующему: когда невероятно привлекательная женщина, с которой вы никогда раньше не встречались, внезапно появляется посреди нигде и предлагает вам сокровища, вечную любовь или невообразимые богатства — бегите. Либо она — мифическое существо, либо её зовут Вероника, и она пытается продать вам таймшер. Обычно и то, и другое. Подвох, естественно, в том, что вам придётся выполнить какое-нибудь задание, например, ответить на неразрешимые загадки или выжить в яме, заполненной шипящими змеями. Постоянно оглядывайтесь назад, иначе от этой доли в аренде недвижимости будет трудно отделаться.

Посмотрите полное видео здесь 👇👇👇


А ещё есть португальские оборотни. Или «лобисомен», как их здесь называют. Голливуд дарит нам огромных волосатых чудовищ, способных разорвать «Ленд Ровер» голыми когтями. А Португалия дарит нам Хосе из соседней деревни, на которого легла проклятие, потому что он оказался седьмым сыном. Для оборотня он удивительно сдержан. Днём он чинит крыши, а ночью терроризирует овец и коз. К завтраку он просто покупает хлеб, как будто ничего странного и не происходило. Лекарство от проклятия столь же очаровательно, почти безобидно. Достаточно, чтобы кто-нибудь просто узнал его и назвал по имени, данному при крещении. Представьте себе этот разговор: «Доброе утро, Антонио».

И вот, БАХ! Проклятие снято. Дело сделано. Никаких серебряных пуль или драматичной оркестровой музыки. Просто административная эффективность. Как это по-португальски!

А затем мы сталкиваемся с моим личным фаворитом — Санта-Компанья.

Это призрачное шествие душ умерших, несущих свечи по безлюдным улочкам после полуночи. Это чем-то напоминает Женский институт, устраивающий благотворительный поход из загробного мира. Если вам доведется встретить их, существуют строгие правила. Не говорите, не смотрите на них прямо и не принимайте ничего из того, что они предлагают. А главное — не становитесь той несчастной душой, которой предстоит возглавить процессию. По-видимому, кому-то ведь придется нести крест.

Так что, если кто-то попытается передать его вам — паникуйте. Ваш календарь общественных мероприятий только что стал чрезвычайно однообразным, потому что вы, возможно, обречены возглавлять эту процессию на всю вечность. Здорово!

Средневековое государство

А теперь поговорим о драконах.

Каждой уважающей себя средневековой нации нужны драконы. У Уэльса один изображён на флаге, Англия позаимствовала святого Георгия, чтобы справиться со своими. Португалия просто прячет своих драконов в пещерах, замках и горах, где они охраняют сокровища уже несколько сотен лет. Можно заподозрить, что португальские драконы стали удобным объяснением всего на свете. Пропали козы? Это дракон. Странные звуки? Опять дракон. Ваш сосед таинственным образом обзавелся двадцатью лишними козами?

Очевидно, дело в драконе.

Дело закрыто.

В Португалии также достаточно ведьм, чтобы отпугнуть большинство пьяных туристов. Эти ведьмы не всегда представляют собой уродливых старых ведьм, варящих подозрительные отвары. Многие из них выглядят как совершенно обычные португальские дамы. Некоторые превращаются в птиц, другие — в кошек, а некоторые — в вихрящиеся облака тумана. Что делает их распознавание довольно сложным.

Источник: Envato Elements; Автор: tatiana_bralnina;

А ещё есть трасгосы. Крошечные существа, похожие на гоблинов, которые переносят предметы домашнего обихода.

Наконец-то объяснение! Годами все настаивали, что я просто теряю очки. Чепуха. Это все те проклятые трасго. Они ещё и по одному носку крадут из каждой загрузки стиральной машины. Где пульт от телевизора? Трасго, конечно. Почему мои очки для чтения всегда в холодильнике?

Вы догадались. Во всём виновата шайка крошечных сверхъестественных хулиганов, у которых слишком много свободного времени.

Суеверное общество

Атлантическое побережье имеет свой собственный набор водных чудаков, включая русалок, морских духов, чародеек и некоторых других довольно странных женщин, которые, как правило, поют со скал, чтобы заманить ничего не подозревающих моряков к верной гибели. Лично я подозреваю, что многие португальские рыбаки предпочитали винить таких мифических женщин, вместо того чтобы признать, что они неверно истолковали прогноз погоды.

Таким образом, Португалия так и не отказалась от своих мифов полностью. В них уже не верят так, как верили средневековые крестьяне. Сегодня их просто уважают — на всякий случай. Ведь здесь, кажется, в каждой семье есть тетя, которая когда-то видела что-то странное. Или дедушка, который точно знал, где зарыты мавританские сокровища, но, к сожалению, умер, не успев назвать точное место.

Что касается мифов, мы, британцы, обычно реагируем по-другому. Переехав в Португалию, мы ещё в течение шести месяцев обсуждаем цены на недвижимость, Брексит, фритюрницы и то, где найти настоящие камберлендские колбаски. А тем временем португальские соседи указывают на заброшенную ветряную мельницу и небрежно советуют, что, наверное, лучше не ходить туда после захода солнца. Мы, может, и отмахиваемся от всего этого со смехом, но через три недели рассказываем всем в баре для экспатов, что точно слышали голоса. Забавно, не правда ли?

Правда в том, что эти истории живут до сих пор, потому что сама Португалия выглядит совершенно мифической. Утренний туман стелется по гранитным горам, а древние замки невероятно удерживают равновесие на скалистых выходах. Римские мосты, мавританские руины, одинокие пробковые леса и бурный Атлантический океан, разбивающийся о массивные утесы. Так что, если где-то и до сих пор заслуживают драконов, то это Португалия.

Отказ от воображения

Современная Европа часто кажется решительно настроенной объяснить абсолютно всё.

Алгоритмы предсказывают, что мы купим, навигаторы подсказывают, куда ехать, а искусственный интеллект составляет наши списки покупок. В наши дни у всего должно быть рациональное объяснение. Но Португалия к этому относится с безразличием. Конечно, иногда шум в лесу — это просто ветер, но иногда — нет.

Никто никогда не может быть полностью уверен, и, возможно, в этом и заключается прелесть. Ведь в тот момент, когда мы перестаем верить в мифы — пусть даже всего на пять озорных минут, — мы теряем ту самую ауру таинственности, которая делает нашу жизнь чуть более увлекательной. Поэтому мы никогда не должны терять веру в то, что где-то, чуть дальше следующих руин замка, может до сих пор спать дракон. Если мы утратим эту игривость, мы потеряем нечто бесконечно более ценное, чем сокровища. Мы отвергнем наш чудесный мир воображения.

Так что в следующий раз, когда вы будете исследовать заброшенный монастырь в Алентежу, бродить по лесам на севере или стоять в одиночестве у древнего колодца: помните об этом. Если появится красивая женщина с золотым гребнем, просто вежливо улыбнитесь и пожелайте ей приятного вечера. А потом быстрым шагом направляйтесь в ближайшее кафе, чтобы выпить рюмочку бренди. Ведь здесь, в Португалии, фольклор имеет странную привычку звучать совершенно нелепо — вплоть до того момента, когда местные жители перестают смеяться.