Portekiz, Cumartesi ve Pazar günleri dışında haftanın günlerini sayan tek Batı Avrupa ülkesidir. Portekiz, haftanın günlerine pagan tanrıların adını veremeyecek kadar Katolik mi??

Haftanın günlerini adlandırmanın bu Batı Avrupa yolu İskandinavya'dan veya Vikinglerden gelebilir. İskandinavlar, Cumartesi hariç, haftanın günleri için Batı Avrupa ile aynı isimlere sahiptir; buna yıkama veya banyo günü diyorlar. Evet, haftada bir yıkarlar!

Doğu Avrupa farklıdır

Örneğin Polonya ve Rusya'yı ele alalım; günler için birçok Batı Avrupa dili ile aynı mitolojik anlamları paylaşmıyorlar. Germen dilleri (İngilizce ve Almanca gibi) ve Roman dilleri (Fransızca ve İspanyolca gibi) çoğu günü pagan tanrıları veya gezegen tanrılarından sonra adlandırırken, Lehçe, Ruslar gibi Pazar günlerine dayanan gerçek, tanımlayıcı ve sayısal bir sayma sistemi kullanır. Haftanın günlerini adlandırma biçimleri Pazar ile başlar, “hiçbir şey yapmamak” günü olarak, Pazartesi sadece Pazar gününden sonraki gündür. O zaman Salı haftanın ikinci gününe, Perşembe dördüncü ve Cuma beşinci gününe benzer. Çarşamba “orta” kadar demektir. Bir çeşit mantıklı, değil mi?

Germen ve Roman dillerinde Cumartesi ve Pazar

günleri hafta sonu

günleri biraz farklı anlamlara sahiptir. Germen dillerinde Cumartesi, Satürn'ün günüdür. Roman dillerindeki Sabado, İbranice Ş abat'a veya dinlenme gününe kadar uzanan Latin sabbatum 'dan gelir. Ve Latin/Roman dillerinde Pazar Pazar değil, Domingo, Dimanche, Domenica, Rab'bin günüdür

.

Kredi: TPN; Yazar: Scarlett Verkuijlen; Neden haftada

yedi gün?

Yedi günlük hafta, MÖ 2300 civarında eski Babillilere kadar uzanıyor. Yedi gök cismini (Güneş, Ay, Mars, Merkür, Venüs, Jüpiter, Satürn) onurlandırmalarına dayanıyorlardı ve MS 321'de İmparator Konstantin tarafından Roma İmparatorluğu genelinde resmi hale getirildi. 12 aylık yıl, ilk 10 aylık Roma sistemlerinden gelişti, Ocak ve Şubat MÖ 700 civarında eklendi ve daha sonra Julius Caesar tarafından standartlaştırıldı

.

İki takvim Bir tak

vim Amerikalı arkadaşım Jen'e, diğeri Hollandalı/İsveçli arkadaşım Evie"ye ait

.

Bu arada, randevu alırken, doğru yaptığımdan emin olmak için hala kafamdaki günü İngilizce'den Portekizce'ye veya Portekizce'den İngilizce'ye çeviriyorum.

Ülkede 13 yıl geçirdikten sonra bile. Üzücü, değil mi?

Cuma hariç (Sexta), bir şekilde bunu her zaman doğru anlarım...