Veckodagar

Portugal är det enda västeuropeiska landet som numrerar veckodagarna, med undantag för lördag och söndag. Är Portugal för katolskt för att namnge veckodagarna efter hedniska gudar?

Detta västeuropeiska sätt att namnge veckodagarna kan mycket väl ha sitt ursprung i Skandinavien, eller hos vikingarna. Skandinaverna har samma namn på veckodagarna som i Västeuropa, med undantag för lördagen; den kallar de tvätt- eller baddag. Ja, de tvättar sig faktiskt en gång i veckan!

Östeuropa är annorlunda

Ta till exempel Polen och Ryssland; de har inte samma mytologiska betydelser för veckodagarna som många västeuropeiska språk. Medan germanska språk (som engelska och tyska) och romanska språk (som franska och spanska) namnger de flesta dagarna efter hedniska gudar eller planetgudar, använder polska ett bokstavligt, beskrivande och numeriskt räknesystem baserat på söndagen, precis som ryssarna. Deras sätt att namnge veckodagarna börjar med söndagen, som en dag för att ”göra ingenting”, medan måndagen helt enkelt är dagen efter söndagen. Tisdagen motsvarar alltså veckans andra dag, torsdagen den fjärde och fredagen den femte. Onsdagen betyder så mycket som ”mitten”. Det är ju ganska logiskt, eller hur?

Helgdagar

Lördag och söndag har något olika betydelser i de germanska och romanska språken. Lördag i de germanska språken är Saturnus dag. Sabado i de romanska språken kommer från det latinska sabbatum, vilket går tillbaka till det hebreiska Shabbat, eller vilodagen. Och söndag heter inte ”Sunday” i de latinska/romanska språken, utan ”Domingo”, ”Dimanche”, ”Domenica” – Herrens dag.

Källa: TPN; Författare: Scarlett Verkuijlen;

Varför har veckan sju dagar?

Den sjudagarsveckan har sitt ursprung hos de forntida babylonierna omkring 2300 f.Kr. Den grundades på deras vördnad för de sju himlakropparna (solen, månen, Mars, Merkurius, Venus, Jupiter, Saturnus), och den infördes officiellt i hela Romarriket av kejsar Konstantin år 321 e.Kr. Året med tolv månader utvecklades från de tidiga romerska systemen med tio månader, där januari och februari lades till omkring 700 f.Kr. och senare standardiserades av Julius Caesar.

Två kalendrar

Den ena kalendern tillhör min amerikanska vän Jen, och den andra min nederländsk-svenska vän Evie.