البرتغال هي الدولة الوحيدة في أوروبا الغربية التي تحدد أيام الأسبوع، باستثناء السبت والأحد. هل البرتغال كاثوليكية للغاية بحيث لا يمكنها تسمية أيام الأسبوع باسم الآلهة الوثنية؟
قد تأتي طريقة أوروبا الغربية هذه لتسمية أيام الأسبوع من الدول الاسكندنافية أو الفايكنج. يحمل الإسكندنافيون نفس الأسماء لأيام الأسبوع مثل أوروبا الغربية، باستثناء يوم السبت؛ يسمون ذلك يوم الغسيل أو الاستحمام. نعم، يتم غسلها مرة واحدة في الأسبوع!
أوروبا الشرقية مختلفة
،خذ بولندا وروسيا، على سبيل المثال؛ لا تشترك في نفس المعاني الأسطورية للأيام مثل العديد من لغات أوروبا الغربية. في حين أن اللغات الجرمانية (مثل الإنجليزية والألمانية) واللغات الرومانسية (مثل الفرنسية والإسبانية) تسمي معظم الأيام باسم الآلهة الوثنية أو الآلهة الكوكبية، تستخدم البولندية نظام العد الحرفي والوصفي والعددي على أساس يوم الأحد تقريبًا، كما يفعل الروس. تبدأ طريقتهم في تسمية أيام الأسبوع بيوم الأحد، باعتباره يوم «عدم القيام بأي شيء»، ويوم الاثنين هو ببساطة اليوم التالي ليوم الأحد. ثم يوم الثلاثاء يشبه اليوم الثاني من الأسبوع، والخميس الرابع والجمعة الخامس. الأربعاء يعني بقدر «الوسط». هذا منطقي نوعًا ما، أليس كذلك؟
أيام عطلة نهاية الأسبوع
يومي السبت والأحد باللغتين الجرمانية والرومانسية لها معان مختلفة قليلاً. السبت باللغات الجرمانية هو يوم زحل. تأتي كلمة سابادو في اللغات الرومانسية من كلمة ساباتوم اللاتينية، التي تعود إلى السبت العبري، أو يوم الراحة. والأحد في اللغات اللاتينية/الرومانسية ليس الأحد، ولكن دومينغو وديمانش ودومينيكا، يوم الرب
.الاعتمادات: TPN؛ المؤلف: سكارليت فيركويلين؛

لماذا سبعة أيام
في الأسبوع؟يعود الأسبوع المكون من سبعة أيام إلى البابليين القدماء حوالي 2300 قبل الميلاد. وقد استندت إلى تكريمهم للأجرام السماوية السبعة (الشمس والقمر والمريخ وعطارد والزهرة والمشتري وزحل)، وتم الإعلان عنها رسميًا في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية من قبل الإمبراطور قسطنطين في عام 321 بعد الميلاد. تطورت السنة التي استمرت 12 شهرًا من الأنظمة الرومانية المبكرة التي استمرت 10 أشهر، مع إضافة شهري يناير وفبراير حوالي 700 قبل الميلاد وتم توحيدها لاحقًا من قبل يوليوس قيصر
.تقويمان
:تقويم واحد يخص صديقي الأمريكي جين، والآخر لصديقي الهولندي/السويدي إيفي
بالمناسبة، عند تحديد موعد، ما زلت غالبًا ما أترجم اليوم في رأسي إما من الإنجليزية إلى البرتغالية أو من البرتغالية إلى الإنجليزية، نوعًا ما للتأكد من أنني على صواب.
حتى بعد 13 عامًا في البلاد. محزن، أليس كذلك؟
باستثناء يوم الجمعة (Sexta)، بطريقة ما أفهم ذلك دائمًا بشكل صحيح...







Follow us on social media